본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

내가 좋아하는 락음악인데...

2,946
156145 KO Lv 0

http://www.youtube.com/watch?v=2SdQGYHOFu8&feature=related

marliyn manson - THE NOBODIES

가사

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I"m just dirt
오늘 나는 지저분하죠.
난 내일은 예뻐지길 원해요.
난 내가 다만 쓰레기(필요없는 놈)란 걸 알죠.

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I"m just dirt
오늘 나는 지저분하죠.
난 내일은 예뻐지길 원해요.
난 내가 다만 쓰레기(필요없는 놈)란 걸 알죠

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we"re dead,
they"ll know just who we are
우리는 아무것도 아닌 사람들이죠.
우리는 뭔가 특별한 사람이 되길 원해요.
우리가 죽었을때
그제서야 그들은 우리가 어떤사람이었는지 알게 될 거에요.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we"re dead,
they"ll know just who we are
우리는 아무것도 아닌 사람들이죠.
우리는 뭔가 특별한 사람이 되길 원해요.
우리가 죽었을때
그제서야 그들은 우리가 어떤사람이었는지 알게 될 거에요.


Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I"m forever dirt
어제 난 볼품없었고
예뻐지길 원했어요.
난 이제 알아요.. 내가 영원히 추한 모습일거라는 걸.

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I"m forever dirt
어제 난 볼품없었고
예뻐지길 원했어요.
난 이제 알아요.. 내가 영원히 추한 모습일거라는 걸.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we"re dead,
they"ll know just who we are
우리는 아무것도 아닌 사람들이죠.
우리는 뭔가 특별한 사람이 되길 원해요.
우리가 죽었을때
그제서야 그들은 우리가 어떤사람이었는지 알게 될 거에요.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we"re dead,
they"ll know just who we are
우리는 아무것도 아닌 사람들이죠.
우리는 뭔가 특별한 사람이 되길 원해요.
우리가 죽었을때
그제서야 그들은 우리가 어떤사람이었는지 알게 될 거에요.

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day
몇몇 아이들이 어느날 죽었어요.
우리는 약을 먹이고 기도했죠.
너무나도 암울한 현실에 구역질이 났어요.
당신이 그날의 악몽을 봤어야 했는데..

꼭 나의 현실을 보는것 같다  마랄린맨슨의 락음악은 꼭 나의 입장을 대변해 주고 있는듯 싶다 그런느낌을 항상 받는다

번역문보기

私が好きなロックミュージックなのに...

http://www.youtube.com/watch?v=2SdQGYHOFu8&feature=related

marliyn manson - THE NOBODIES

家事

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I¥"m just dirt
今日私は汚ないですね.
私は明日はきれいになるのを希望します.
私は私がただごみ(必要ないやつ)と言う(のは)ことを分かります.

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I¥"m just dirt
今日私は汚ないですね.
私は明日はきれいになるのを希望します.
私は私がただごみ(必要ないやつ)と言う(のは)ことを分かります

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we¥"re dead,
they¥"ll know just who we are
私たちは何でもない人々です.
私たちは何か特別な人になるように願います.
私たちが死んだ時
やっと彼らは私たちがある者だったのか分かるようになるつもりです.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we¥"re dead,
they¥"ll know just who we are
私たちは何でもない人々です.
私たちは何か特別な人になるように願います.
私たちが死んだ時
やっと彼らは私たちがある者だったのか分かるようになるつもりです.


Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I¥"m forever dirt
昨日私は格好悪かったし
きれいになるのを希望しました.
私はもう分かります.. 私が永遠に醜い姿でありなさいというの.

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I¥"m forever dirt
昨日私は格好悪かったし
きれいになるのを希望しました.
私はもう分かります.. 私が永遠に醜い姿でありなさいというの.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we¥"re dead,
they¥"ll know just who we are
私たちは何でもない人々です.
私たちは何か特別な人になるように願います.
私たちが死んだ時
やっと彼らは私たちがある者だったのか分かるようになるつもりです.

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we¥"re dead,
they¥"ll know just who we are
私たちは何でもない人々です.
私たちは何か特別な人になるように願います.
私たちが死んだ時
やっと彼らは私たちがある者だったのか分かるようになるつもりです.

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day
何人の子供達がある日死んだんです.
私たちは薬を飲ませて祈ったんです.
あまりにも暗鬱な現実に吐き気がしたんです.
あなたがその日の悪夢を見なければならなかったが..

必ず私の現実を見るようだ  マラルリンメンスンのロックミュージックは必ず私の立場(入場)を代弁してくれるようにたいグランヌキムをいつも受ける

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

고민상담

총 2,396개

25 / 120페이지

  1. Lv 0
    1 2,419
    2064577 KO
  2. Lv 3
    10 2,481
    2064313 JA
  3. 2,438
    2064060 KO
  4. Lv 3
    10 2,503
    2063105 KO
  5. Lv 6
    1 2,555
    2062384 KO
  6. Lv 5
    1 2,035
    2062121 KO
  7. Lv 6
    7 1 2,492
    2060457 JA
  8. Lv 4
    7 2,601
    2059189 JA
  9. Lv 2
    23 1 2,697
    2055177 JA
  10. Lv 6
    4 2,529
    2050044 JA
  11. Lv 5
    2,123
    2050026 KO
  12. Lv 4
    19 2 2,863
    2049476 JA
  13. Lv 0
    6 2,151
    2048423 KO
  14. 2 2,396
    2047287 KO
  15. Lv 25
    1 2,489
    2046636 KO
  16. Lv 20
    1,821
    2046635 KO
  17. Lv 41
    3 2,570
    2043903 KO
  18. Lv 5
    4 1,855
    2041021 JA
  19. Lv 6
    1 2,536
    2040994 KO
  20. Lv 11
    20 2,278
    2036069 KO