처음 뵙겠습니다.Ayane입니다.
친구의 학교에 한국의 유학생이 오고 있습니다.주말 그 그의 요망으로 도쿄를 안내하게 되었습니다.
그의 집은 부자같고, 용돈을 많이 받고 있는 것 같습니다.
우리 두 명의 몫도 전부 돈을 내 준다고 했습니다만 사퇴했습니다.
우리만으로는 불안하기 때문에 일본인의 남자 두 명을 동반해 몇숲입니다.
여기까지의 이야기로 실례가 되는 것 있습니까？
번역문보기
韓国の留学生に東京を見せることになりました
はじめまして。Ayaneです。
友達の学校に韓国の留学生が来てます。週末その彼の要望で東京を案内することになりました。
彼の家はお金持ちのようで、お小遣いを沢山もらってるみたいです。
私たち二人の分も全部お金を出してくれると言いましたが辞退しました。
私たちだけでは心細いので日本人の男子二人を連れていくつもりです。
ここまでの話しで失礼になることありますか？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 31 )-
Lv 0
들어가는 방법 실패 타이틀이 KR가 되어있는
16년 전
-
Lv 0
의미 이유 미역 nida? 응nika! ww
16년 전
-
Lv 0
의미 이유 미역 nida? 응nika! ww
16년 전
-
Lv 0
의미 이유 미역 nida? 응nika! ww
16년 전
-
Lv 1
밤문화를 즐기지 않는다면 위험하지 않습니다 그냥 같이 영화보고 밥 먹고 술을 먹는다면 한 잔만 마시고 각자의 집으로 가면 위험하지 않습니다~
16년 전
-
Lv 1
그리고 친구의 몫까지 내주는 건 수상한 행동이 아닙니다 KK저도 언니 남자친구가 언니랑 사귈 때 가족한테 잘 보일려고 저의 밥까지 사준 적 있습니다~
16년 전
-
Lv 1
자신의 첫만남에 예의를 차리는 경우 그런 경우 있습니다 부담이 되시면 나중에 영화를 보여준다거나 식사를 대접한다거나 하면 좋아할 것입니다^-^
16년 전
-
Lv 0
toritos모양, 이상한 질문에 답해 주셔서 감사합니다.한국인 유학생과는 친구입니다.
16년 전
-
Lv 0
일본적인 장소를 견학하고 싶다고 하므로, 도쿄 돔에서 프로야구 관전, 그리고 디즈니랜드에 가게 되었습니다.
16년 전
-
Lv 0
그는 우리 여자 둘이서 안내한다고 하면, 배려를 해 제경비를 전액 내 준다고 말하기 시작했습니다.그는 매우 상냥해서 배려를 할 수 있는 사람같습니다.
16년 전
-
Lv 0
결국 여럿이서 가게 되어, 각자 부담입니다.
16년 전
-
Lv 3
사이쿄선이라든지 중앙선의 최강의 통근러쉬를 체험시켜 주면 좋을지도.
16년 전
-
Lv 1
Ayane609~이상하지 않아요^^* 여자라면 조심스러울 수도 있으니~한국에서 여자 둘 몫을 내는 남자를 많이 봤어요..저도 언니 남자친구 사귈때 남자친구가 제 것 내줌
16년 전
-
Lv 1
제가 그 때 국가 시험 준비 중이라 좀 놀고 있었거든요..돈이 없어서 얻어먹은 다음에 나중에 생일 때 언니 남자친구한테 상품권 해주니까 좋아했어요^-^
16년 전
-
Lv 1
너무 여러 명이 가면..혼자 내기에 힘들어요..두 명이라면 모를까..그리고 일본 물가가 세계에서 높은 수준이잖아요..한국과 달라서..^^: 너무 많으면..
16년 전
-
Lv 1
겉으로 체면상 내도 속으로 안 좋아하는 사람 있어요..^^: 그리고 일본 물가가 한국의 2배 정도라..더 그럴수도..한국에서는 찌게 등 큰 것 시켜서 먹어도 가격 싸요
16년 전
-
Lv 0
toritos모양, 한국 유학생이 말하려면 , 일본의 물가는 한국과 대부분 다르지 않다고 합니다.식품이나 일용품만일까？
16년 전
-
Lv 0
오늘, 디즈니랜드에 가는 도중 , McDonald에 들어갔습니다만, 상품의 가격이 한국보다 싸다고 합니다.그 가게의 게시의 아르바이트 모집을 보고, 일본의 시간급이 비싸면 놀라고 있었습니다.
16년 전
-
Lv 0
일본에서는 시간급 950엔이 스타트입니다만, 한국은 시간급 얼마입니까？
16년 전
-
Lv 1
Ayane609 ~> 고급 음식점이나 명동 강남 등의 일식 식당가 등은 차이가 없지만 그래도 한국에서 배고플 때 찾아보면 싼 곳이 많습니다^-^ 화장품도 저가 많음~
16년 전
-
Lv 1
한국에서 화장품 10000won이면 살 수 있습니다.교통비도 엄청 쌈..1000won으로 오랫동안 타고 갈 수 있습니다 40분 정도의 거리는 지하철 타면 1200won
16년 전
-
Lv 1
저도 일본 동경과 홋카이도를 가본 적이 있지만 얼핏 보면 비슷할 수 있는데 그래도 한국이 아직은 40%정도는 싼 편입니다..전체적으로..!
16년 전
-
Lv 1
맥도날드와 커피숍은 일본보다 조금 비쌉니다^^: 커피숍은 한국은 차보다 커피 문화가 많기 때문에 커피의 인기 때문..맥도날드는 가격 높여도 사람 많아서 그럴까?
16년 전
-
Lv 1
가격이 내려갈 생각을 안하고 있지만..저는 롯데리아 갑니다 롯데리아가 훨신 저렴하다고 느낍니다^-^ 맛도 맥도날드는 맛없어요..롯데리아가 취향에 더 잘 맞아요
16년 전
-
Lv 1
한국 시급 현재 올라서 4100won이 스타트입니다..그런데 일부 지방에서 아직도 3500won에 사람을 구하네요..저는 강남에서 했는데 시급 정확했습니다~
16년 전
-
Lv 1
그런데 강남 지역은 4100won받고 내가 저임금 노동이구나 뼈저리게 느낍니다 주말알바 뿐이었지만 주말 16시간동안 앉아있을 시간없고 사람 너무 많아요T0T
16년 전
-
Lv 1
커피숍 아르바이트는 5000won이라고 들었습니다 조금 높은 아르바이트생 월급이 호텔 뷔페 아르바이트 10000won내외라고 들었습니다^^:학원 강사 10000~20000won
16년 전
-
Lv 1
그런데 지금까지는 일본과 차이가 있지만 지금 자꾸 물가 오르고 있습니다 아직까지는 교통비나 1식 5000~6000짜리 밥이 많은 편인데 걱정입니다(-.-);
16년 전
-
Lv 1
한국도 시급 10000won이면 알바할 사람 엄청 많을 것 같아요..진짜 하루 8시간.. 어떤 때에는 바뻐서 밥 못 먹고 빵으로 떼우는데 1일 32000wonT-T 밥 값 각자!
16년 전
-
Lv 0
toritos모양, 자세한 설명 감사합니다.화장품의 의미가 알지 않습니다.Cosmetics로는 없지요.
16년 전
-
Lv 1
Ayane609~>화장품 Cosmetics 化妆品 한국에는 저가와 고가가 가격 차이가 납니다 저가도 쓸만한 것이 많습니다^^:일본인은 모르겠지만 저는 한국 화장품이 맞음~
16년 전