1년전, 중국에서 이런 墓碑가 발견되었을 때 일본 언론의 보도 내용은
"663년 白村江 전투에 참여했다가 포로가 되어 唐에 귀화한 백제 군인의 묘비에서 가장 오랜된
일본이라는 國號가 발견되었다 "
이런 내용이었던 것으로 기억합니다.
그러나, 일본 언론은 연관된 墓碑가 하나가 아니고 다른 3개가 더 있다는 것을 일본국민들에게
상세히 알리지 않고, 이후 총 4개의 墓碑에 무슨 내용이 있는지 보도를 금지하고 있군요.
그러나 묘비에 적힌 내용은 인터넷을 통해 일본국민에게 전해지게 되었고
일본 국민들이 상당히 충격에 빠졌기 때문에 상세한 내용을 전합니다.
<한국에서 나오는 보도 내용>
총 4개의 墓碑는 모두 가족墓인데, 백제 멸망의 비밀을 담고 있습니다.
그 내용을 분석해 보면
백제가 멸망할 때, 백제의 마지막 王 義慈王은 신라 당나라 연합군의 공격을 받고 백제의 수도인 扶餘城이 함락되자, 북쪽에 위치한 熊津城으로 피신합니다.
熊津城, 壬存城은 難攻不落의 城이며 백제 남쪽 지방에 많은 지방軍이 존재했기 때문에
지방軍이 도착할 때까지 장기 籠城을 하면 충분히 戰勢를 역전할 수 있었던 상황
그런데, 義慈王이 피신했던 熊津城의 城主는 백제의 佐平이었던 Ye氏 家門인데,
佐平은 현대의 의미로 總理 혹은 首相에 해당됩니다. (즉, 백제의 모든 신하 중에 가장 높은 지위)
백제의 佐平은 이미 백제가 기울었다고 판단하고 家門의 安衛를 위해 반역을 결심합니다.
백제의 佐平에게는 나이 차이가 2살인 두 아들이 있었는데,
첫째 아들이 Ye軍이고, 둘째 아들이 Ye寔進입니다.
둘째 아들 Ye寔進은 熊津城 안에서 義慈王을 기습하여 포로로 잡고 唐에 投降하였는데,
이 功을 인정받아 직접 義慈王을 중국까지 호송하는 역할을 합니다.
(이후, 그는 중국에서 상당한 출세가도를 달립니다.)
그리고, 멸망한 백제를 다스리는 總督의 역할은 그보다 나이 2살 많은 형 Ye軍이 맡았는데,
Ye軍도 곧 唐으로 건너가 唐의 사람이 됩니다.
이번에 日本이라는 문자가 발견된 것은 Ye軍의 墓碑입니다.
Ye氏 가문은 백제 멸망 후 모두 중국으로 건너가 상당한 권세를 누렸는데,
지금까지 발견된 묘비는 1) Ye軍 2) Ye寔進 3) Ye寔進의 아들 4) Ye寔進의 손자...이렇게 4개이군요.
이것은 Ye寔進의 墓碑
이것은 Ye寔進의 아들의 墓碑
이것은 Ye寔進의 손자의 墓碑
Ye寔進의 兄 Ye軍의 墓碑 (이곳에서 日本이라는 문자가 발견됨)
======================================================================
<지금까지 밝혀진 사실>
1. Ye軍은 日本의 白村江 전투와 무관한 사람이고, 일본과 관련된 적이 한 번도 없군요.
(그가 唐의 사람이 된 후, 유일하게 정치 교섭을 위해 일본을 방문한 기록은 있음)
2. 또한, Ye軍은 (일본 언론의 보도처럼) 군인이 아닙니다. 그는 백제 멸망 후
唐을 대신해 그 지역을 다스리는 관리였을 뿐 군인이라는 증거는 없습니다.
그의 이름(=Ye軍) 때문에 그를 군인으로 착각한 일본 언론의 보도는 nonsense입니다.
3. 따라서, 저 碑文의 글자 日本이 島國 Japan을 의미하는지 여부는 의문의 여지가 있습니다.
일본의 중견 학자가 碑文의 글자 日本이 島國 Japan을 의미하지 않는다고 말한 것은
문맥이나 모든 점으로 보아 그렇다는 의미입니다.