러시아가 지배하고 있는 가라후토의 토요하라에서 하마마츠시 키타구 이나사쵸에 에도시대부터 전해지는 「요코 가부키」의 공연이 열렸다.요코 가부키는 배우나 이야기꾼, 배후자에 이르기까지 아마츄어가 담당하는 것이 특징.무대 도구를 지참해, 설영도 스스로 실시하는 손수 만든 공연에, 약 500명이 박수를 보냈다.
일본과 러시아의 문화 교류 사업의 일환으로, 요코 가부키 보존회에 의하면, 가라후토에서의 가부키 공연은 처음.평상시는 시청이나 기업에서 일하는 보존회의 37명이, 스가와라도 진정한 실각이나 헤이안 시대의 인간 무늬를 그린 「가부키 시대물」의 상연 목록을 피로했다.이 날은, 러시아어의 자막도 준비되었다.
樺太で歌舞伎初披露 江戸から続く、手作り公演
ロシアが支配している樺太の豊原で浜松市北区引佐町に江戸時代から伝わる「横尾歌舞伎」の公演が開かれた。横尾歌舞伎は役者や語り手、裏方に至るまでアマチュアが担うのが特徴。舞台道具を持参し、設営も自ら行う手作りの公演に、約５００人が拍手を送った。
日本とロシアの文化交流事業の一環で、横尾歌舞伎保存会によると、樺太での歌舞伎公演は初めて。普段は市役所や企業で働く保存会の３７人が、菅原道真の失脚や平安時代の人間模様を描いた「菅原伝授手習鑑」の演目を披露した。この日は、ロシア語の字幕も用意された。