이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
최근 스케줄적으로도금전적으로도 컨디션적으로도,
너무 여행에도 가지 못하고,
스트레스가 쌓여 있네요.우선 기분을 고치고,
다음의 여행처를 찾고 있네요.
이번 희망 사항은, 저녁 식사·아침 식사 모두 방식으로, 온천에서
대절 노천탕이 있고, 가격의 싼 여관이군요.
이동 수단은 자동차군요.연말에 귀성하기 때문에,
실제로 가는 것은 년초군요.
생활의 피로를 온천에서 잡는 것은, 일본에서는 잘 있네요.
한국의 부산같은 것에(이)도 동채온천등이 있습니다만,
일본 쪽이 온천의 수는 많은 듯 하게 생각하네요.
후는 방식이군요.조용하게 방에서 식사를 배달시킨다.
호텔에도 룸 서비스라고 하는 것이 있습니다만,
경식이나 단품의 요리 배달이라고 하는 느낌으로, 일본만큼 침착해
먹을 수 없다고 생각하네요.
최후는 대절 노천탕이군요.
이전 노천탕 다해 객실에 묵었습니다만,
목욕탕이 작네요.
넓은 대절 노천탕 쪽이 쾌적하네요.가격도 싸고.
이렇게 보면,
일본에는 평상시 별로 프라이버시가 없는 분 ,
여행처에서는 프라이버시를 중시하고 있다고 생각하네요.
여러분은 어떻게 생각됩니까？
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=LsdLhbSI49E&feature=related
망년회까지 한국어로 노래할 수 있게 되고 싶네요.
오늘의 퀴즈군요.
한국어로 고스툽이라고 말하면
1 트럼프.
2 마작.
3 화투.
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
最近スケジュール的にも金銭的にも体調的にも、
あまり旅行にもいけず、
ストレスがたまって居ますね。とりあえず気を取り直して、
次の旅行先を探していますね。
今回の希望事項は、夕食・朝食ともに部屋食で、温泉で
貸切露天風呂があって、値段の安い旅館ですね。
移動手段は自動車ですね。年末に帰省しますから、
実際に行くのは年明けですね。
生活の疲れを温泉でとるのは、日本では良くありますね。
韓国の釜山なんかにも東菜温泉等がありますが、
日本のほうが温泉の数は多いように思いますね。
後は部屋食ですね。静かに部屋で食事を取る。
ホテルにもルームサービスと言うものがありますが、
軽食や単品の出前と言う感じで、日本ほど落ち着いて
食べれないように思いますね。
最後は貸切露天風呂ですね。
以前露天風呂つき客室に泊まりましたが、
風呂が小さいですね。
広い貸切露天風呂のほうが快適ですね。値段も安いし。
こうやって見ると、
日本には普段あまりプライバシーがない分、
旅行先ではプライバシーを重視しているように思いますね。
皆様はどう思われますかね？
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=LsdLhbSI49E&feature=related
忘年会までに韓国語で歌えるようになりたいですね。
今日のクイズですね。
韓国語でゴ ストップと言うと
１ トランプ。
２ マージャン。
３ 花札。
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。