이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
일본의 국가원수는 일본왕입니다만,
실은 왕은 아니네요.천황가의 긴 역사로,
정치적 실권을 잡고 있었던 시기는, 한정되어 있네요.
먼 옛날의 전설적인 시대.다이카 개신의 시대.
겐무의 친정의 시대와 메이지부터 종전까지군요.
확실히 이 시대는 왕이었지요.
그 이외의 긴 긴 시대는, 인증 기관이었지요.
누군가가 총리대신이나 최고재판소 장관이나 국회 의장을
인증하지 않으면 안 되네요.
메이지 이전에는 정이 대장군을 인증하고 있었어요.
그러니까 왕조는 멸망해도, 천황가는 멸망하지 않았지요.
고양이씨의 감각으로서천황가 자체가
중요무형문화재(인간 문화재)와 같이 생각하네요.
오늘의 영상의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=AqrW3V01NB4
오늘의 퀴즈군요.
천황가에 성은 있다.
1 YES
2 NO
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
日本の国家元首は天皇陛下なのですが、
実は王ではないですね。天皇家の長い歴史で、
政治的実権を握っていた時期は、限られていますね。
大昔の伝説的な時代。大化の改新の時代。
建武の親政の時代と、明治から終戦までですね。
確かにこの時代は王でしたね。
それ以外の長い長い時代は、認証機関でしたね。
誰かが総理大臣や最高裁長官や国会議長を
認証しないといけないですね。
明治以前は征夷大将軍を認証していましたね。
だから王朝は滅びても、天皇家は滅ばなかったですね。
高揚李氏の感覚として、天皇家自体が
重要無形文化財（人間国宝）のように思いますね。
今日の映像の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=AqrW3V01NB4
今日のクイズですね。
天皇家に姓はある。
１ ＹＥＳ
２ ＮＯ
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。