여행이야기 GreenZonePositiveRelationship

이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.

 

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

 

오늘은 추워서, 하루종일 방에 있었어요.추운 것은 서투르네요.

 

그런데, 「조선 왕조 의궤가 궁내청에 있던 이유군요.」이하 인용, 「

 

이것은 6일에 한국측에 인도해진 조선 왕조 의궤는 왜 궁내청에 보관되고 있었는지에 대해서, 사가 대학의 나가시마광기 준교수들의 연구를 바탕으로 해 기사로 한 것입니다.그것에 따르면, 「한국에서는, 일본이 한국의 귀중한 문화재를 전리품으로서 약탈했다는 이미지가 남는다」가 실태는 그렇지 않고, 제대로 한 목적이 있어 모아진 것이라고 하는 것입니다.

즉, 당시 한반도는 일본의 식민지가 되고 있었지만, 「왕족은 일본의 황족에게 준한 취급을 받고 있어 궁내성은, 조선의 왕조의 실록을 편찬 할 필요가 있었다」 것으로, 의궤가 필요했다고 말하는 것입니다.게다가 수집에 해당해도, 사부 이상 남아 있어 일본에 건네주어도 지장없는 것을 1부 보내 줘라고 하는 배려를 나타낸 다음, 조선 총독부에 대해 무상으로 양도하도록(듯이) 의뢰하고 있었다고 하는 것입니다.

확실히 이러한 이유가 있다면, 궁내청에 보관되고 있었던 것도 납득입니다.만약 누군가가 약탈해 온 것이라면 최종적으로는 보관의 문제등이 있으므로, 박물관 등에 보관되는 것이 보통으로, 새삼스러운 감상입니다만 다소의 위화감이 있었기 때문에입니다.

 

이것을 보도했던 것이 「아사히 신문」입니다만, 무엇을 숨기자 나 자신 이 기사를 볼 때까지, 「일본이 한국의 귀중한 문화재를 전리품으로서 약탈했다는 이미지」로 이번 반환을 보고 있어 당연하다고 생각해 자주(잘) 조사도 하지 않았던 것에 대해 반성 함과 동시에, 이러한 냉정한 기사를 게재했던 것에 경의를 나타냅니다.」

 

나도 의문으로 생각했어요.

 

조선 왕조 의궤가 궁내청에 있는 것인가?

 

그런 물건 무슨 역에도 서지 않네요.

 

그렇지만 이 기사를 읽으면 납득하네요.

 

역시 학자의 의견은 들어 보는 것이군요.

 

아마추어 판단의 무서움이군요.

 

오늘의 음악의 선물이군요.

 

http://www.youtube.com/watch?v=ECaca3MIWJw&feature=related

 

오늘의 퀴즈군요.

 

지금 한국에서 유행하고 있는 흰 스프의 라면이군요.

 

1 고추가 들어가 있지 않다

 

2 푸른 고추를 사용하고 있다

 

3 후추를 사용하고 있다

 

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.

 

 




猫が言った。「朝鮮王朝儀軌が宮内庁にあった理由ですね。ヤオング。」

と言いながら、猫が来た。そして言った。

 

「ヤオング。皆様、こんばんは。猫2009号ですね。

 

今日は寒くて、一日中部屋に居ましたね。寒いのは苦手ですね。

 

さて、「朝鮮王朝儀軌が宮内庁にあった理由ですね。」以下引用、「

 

これは6日に韓国側に引き渡された朝鮮王朝儀軌は何故宮内庁に保管されていたのかについて、佐賀大学の永島広紀準教授らの研究を元にして記事にしたものです。それによると、「韓国では、日本が韓国の貴重な文化財を戦利品として略奪したとのイメージが残る」が実態はそうではなく、きちんとした目的があり集められたものだということです。

つまり、当時朝鮮半島は日本の植民地となっていたが、「王族は日本の皇族に準じた扱いを受けており、宮内省は、朝鮮の王朝の実録を編纂する必要があった」ので、儀軌が必要だったというわけです。なおかつ収集にあたっても、四部以上残っており日本に渡しても差し支えないものを1部送ってくれという配慮を示した上で、朝鮮総督府に対し無償で譲渡するように依頼していたということです。

確かにこうした理由があるのであれば、宮内庁に保管されていたのも納得です。もし誰かが略奪してきたのなら最終的には保管の問題などがあるので、博物館などに保管されるのが普通で、今更の感想ですが多少の違和感があったからです。

 

これを報道したのが『朝日新聞』ですが、何を隠そう私自身この記事を見るまで、「日本が韓国の貴重な文化財を戦利品として略奪したとのイメージ」で今回の返還を見ており、当たり前だと思ってよく調べもしなかったことについて反省すると共に、こうした冷静な記事を掲載したことに敬意を表します。」

 

私も疑問に思っていましたね。

 

何故朝鮮王朝儀軌が宮内庁にあるのか?

 

そんな物なんの役にも立たないですね。

 

でもこの記事を読むと納得しますね。

 

やはり学者の意見は聞いてみるものですね。

 

素人判断の怖さですね。

 

今日の音楽の贈り物ですね。

 

http://www.youtube.com/watch?v=ECaca3MIWJw&feature=related

 

今日のクイズですね。

 

今韓国で流行っている白いスープのラーメンですね。

 

1 唐辛子が入っていない

 

2 青い唐辛子を使っている

 

3 胡椒を使っている

 

ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。

 

 





TOTAL: 10369

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4549 고양이가 말했다.「일한의 현안 사항....... koyangi2009 2011-12-15 2464 0
4548 중한 마늘 전쟁으로 한국 패전 20008 2011-12-14 2628 0
4547 일본은 벚꽃을 훔치지 마세요.. fightermen 2011-12-14 2652 0
4546 한국에 중국 위법 조업을 비판하는 자....... 20008 2011-12-14 2566 0
4545 한국에서의 이색 체험 chokuppari 2011-12-14 3330 0
4544 일본의 시골의 불량(양키) Dartagnan 2011-12-14 3359 0
4543 안녕하세요.. 생활판과 같은 장소의 ....... krisunaa1 2011-12-14 2608 0
4542 고양이가 말했다.「삼가 이 키요시호....... koyangi2009 2011-12-14 2458 0
4541 일본이 단조로운 이유는 유럽 영향인....... fightermen 2011-12-14 2779 0
4540 이하라선의 경치 1 wonperor 2011-12-23 3246 0
4539 대한민국의 거성추개 hiace700 2011-12-14 2875 0
4538 일본이나 대만에는 있지만 한국에는 ....... 20008 2011-12-13 2743 0
4537 2011 서울 등축제 KPOP1 2011-12-13 2326 0
4536 귀여운 귤 벌레 KPOP1 2011-12-13 2400 0
4535 대결!중국 어민 Vs 조선 해양 경찰....... chon35slave 2011-12-13 2791 0
4534 인도·중국·한국 경제의 위기 20008 2011-12-13 2284 0
4533 오래간만입니다 朝鮮人は粗大ゴミ 2011-12-13 2790 0
4532 고양이가 말했다.「사실과 의미군요........ koyangi2009 2011-12-13 28450 0
4531 일본에서는 볼 수 없는 한국의 광경 20008 2011-12-12 2802 0
4530 한국의 AV가 세계를 석권 キムチンポ 2011-12-12 2776 0