중한 마늘 전쟁
1999년에 중국산의 염가의, 마늘이 한국 시장에 대량으로
유입해, 이것에 의해서 한국의 마늘 농가가 대타격을 받아
농가는 정부에 압력을 가하기 시작했다.
그 결과 한국 정부는, 중국에 대해 한국의 마늘 농가의
분노를 대변하는 형태로 세이프가드를 발동, 중국산 마늘의
관세를 약 30％에서 300％으로 끌어올렸다.
중국은 곧 바로 한국에서 중국으로 수출되고 있는 공업제품 가운데,
휴대 전화・자동차・폴리에틸렌의 수입 정지 조치로
보복했던 것이다.
한국은,
고도의 부품・공작기계의 조달처로서의 일본과
조립지・제품 시장으로서의 중국의
2개국 없음에는 살 수 없는 것이다.
한국이 새로운 보복으로서 중국산 마늘을
전면 수입 금지로 했다고 해도 피해액수는 1500만 달러.
이것에 대해서 한국제 공업제품의 중국의 수입 금지로,
한국 기업이 입는 손해 예상은 5억 달러.
승부는 분명했다.한국 기업은 추정으로
총액 1억 달러의 실손해를 받아 한국 정부는
중국산 마늘에의 관세를 약 300％으로부터,
2만 톤까지 이전의 30％으로 인하한다고 한다
굴욕적인 양보를 받아 들였던 것이었다.
중국의 승리
中韓ニンニク戦争
１９９９年に中国産の安価な、にんにくが韓国市場に大量に
流入し、これによって韓国のにんにく農家が大打撃を受け、
農家は政府に圧力をかけ始めた。
その結果韓国政府は、中国に対し韓国のにんにく農家の
怒りを代弁する形でセーフガードを発動、中国産にんにくの
関税を約３０％から３００％に引き上げた。
中国は すぐさま韓国から中国に輸出されている工業製品のうち、
携帯電話・自動車・ポリエチレンの輸入停止措置で
報復したのである。
韓国は、
高度な部品・工作機械の調達先としての日本と、
組み立て地・製品市場としての中国の
２ヶ国無しには生きられないのだ。
韓国がさらなる報復として中国産にんにくを
全面輸入差し止めにしたとしても被害額は１５００万ドル。
これに対して韓国製工業製品の中国の輸入差止めで、
韓国企業が被る損害予想は５億ドル。
勝負は明らかだった。韓国企業は推定で
総額１億ドルの実損害を受け、韓国政府は
中国産にんにくへの関税を約３００％から、
２万トンまで以前の３０％に引き下げるという
屈辱的な譲歩を受け入れたのだった。
中国の勝ち