이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
오사카는 온화하게 개여 있네요.밖은 조금 춥네요.
그런데 seven-herb rice porridge (이)란 무엇인가？이것이군요.
일곱가지라고 말하네요.
인일의 명절(1월 7일)의 것(아침)에 먹을 수 있고 있다
일본의 전통적인 행사식(요리)이군요.
이렇게 말하는 것으로 왜일까 돈이 들지 않을 때에 만
전통을 존중하는 고양리가의 오늘의 아침 밥이군요.
경매, 나즈나, 고교우, 하코베라, 호트케노자, 스즈나,
주석 흰색의 봄의 일곱가지를 넣은 짠맛의 죽이군요.
이것은 가정 요리이므로,
호텔등에서는 먹는 것이 어렵네요.호텔가운데의
일본 요리점이나 여관에서 1월7일의 아침에 먹을 수 있네요.
오늘의 음악의 선물이군요.
아직껏 지진의 상처가 치유되지 않는 사람에게.
http://www.youtube.com/watch?v=nkWcyvYXImo&feature=related
오늘의 퀴즈군요.오늘은 무슨일입니까？
다음중에서 올바른 것은,
1 갈릴레이, 처음으로 망원경을 사용해 토성의 위성 발견
2 첫 표자동 판매기, 도쿄역에 등장.
3 마지마로 한국인 폭동이 일어난다
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんにちは。猫２００９号ですね。
大阪は穏やかに晴れていますね。外は少し寒いですね。
さてseven-herb rice porridge とは何か？これですね。
七草がゆと言いますね。
人日の節句（1月7日）の（朝）に食べられている
日本の伝統的な行事食（料理）ですね。
と言うわけで何故かお金がかからないときにだけ
伝統を重んじる高揚李家の今日の朝ごはんですね。
セリ、ナズナ、ゴギョウ、ハコベラ、ホトケノザ、スズナ、
スズシロの春の七草を入れた塩味のおかゆですね。
これは家庭料理なので、
ホテルなどでは食べるのが難しいですね。ホテルの中の
日本料理店や旅館で１月七日の朝に食べれますね。
今日の音楽の贈り物ですね。
いまだに地震の傷の癒えない人に。
http://www.youtube.com/watch?v=nkWcyvYXImo&feature=related
今日のクイズですね。今日は何の日でしょうかね？
次のうちで正しいものは、
１ ガリレオ、初めて望遠鏡を使い土星の衛星発見
２ 初の切符自動販売機、東京駅に登場。
３ 間島で朝鮮人暴動がおこる
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。