이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
추운 추운 오사카로부터군요.내일의 최고기온은 3℃,
최저 기온은 0℃의 예상이군요.(이)라고 해도 홋카이도나 토호쿠나
중부 지방의 북측은 한층 더 춥네요.
게다가 스키장일까하고 생각할 정도의 눈이군요.
오늘도 아키타현에서 눈사태가 일어나, 3명 죽네요.
그런데 2월 3일이군요.대개 2월 4일이 입춘으로,
일본에서는 그 전날을 절분이라고 불러 있네요.
한국에도 이런 말투는 있는 것입니까？
일본에서는 이 날의 풍습으로서 「콩뿌리기」를 하네요.
그 때의 구령이 「귀신은 밖, 복은 안」이군요.
그리고, 「정어리의 머리를 종의 가지에 찌르고, 토구치에 가리키거나」
「김말이 스시나무를 통째로 먹거나」하네요.
어떤 것일까요？한국에도 이 날에
무엇인가를 하는 습관 등은 있습니까？
오늘의 영상의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=zoRcg5ReXUQ&feature=fvst
「오사카의 콩뿌리기」의 영상이군요.
오늘의 퀴즈군요.
2월 3일에 고양이씨가 직장에 넣는 것은,
1 초잠두콩
2 피너츠
3 작은 주머니에 들어간 초대두
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
寒い寒い大阪からですね。明日の最高気温は３℃、
最低気温は０℃の予想ですね。とはいえ北海道や東北や
中部地方の北側はさらに寒いですね。
その上スキー場かと思うほどの雪ですね。
今日も秋田県で雪崩が起こり、３人亡くなっていますね。
さて２月３日ですね。おおむね２月４日が立春で、
日本ではその前日を節分と呼んで居ますね。
韓国にもこういう言い方はあるのでしょうかね？
日本ではこの日の風習として「豆まき」をしますね。
そのときの掛け声が「鬼は外、福は内」ですね。
そして、「鰯の頭を柊の枝に刺して、戸口にさしたり」
「海苔巻きをまるごと食べたり」しますね。
どうなんでしょうかね？韓国にもこの日に
何かをする習慣などはありますかね？
今日の映像の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=zoRcg5ReXUQ&feature=fvst
「大阪の豆まき」の映像ですね。
今日のクイズですね。
２月３日に高揚李氏が職場に差し入れるのは、
１ 炒った空豆
２ ピーナッツ
３ 小袋に入った炒った大豆
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。