参考スレ
こんなブログがありました。（ ´Ｈ｀）y-~~

参考スレに於いて紹介されている朝鮮日報の記事内容についてふと思い当ることがあったので検証してみました。
気になった箇所は「孝宗の時代、慶尚道の鄭煌（チョン・ファン）という人物は、娘が貢女候補になったことを知るや、娘の顔に薬を塗って傷を付けた」というところです。
孝宗の時代と言えば、中国は既に清に制圧されています。さて、この記事の言うように朝鮮と清との間に「貢女」はあったのでしょうか？まずは『孝宗実録』を調べてみましょう…お、孝宗4年（1653年）9月5日条にこのような記事がありました。

赦嶺南死囚崔瑀慶尚監司趙啓遠馳啓曰開寧人崔瑀殺父讎鄭煌詣官自囚受刑三年蓋崔瑀之父応璧為開寧郷任時鄭煌之女属於清国侍女之選応璧領詣尚州煌欲免其女於侍女塗薬傷面誣応璧奸其女於中路致傷其面応璧受刑而死其子瑀痛其父之被誣冤死剣殺煌詣官自囚今若殺瑀則恐妨於復讎之義不殺則又乖於擅殺之禁請令該曹議断命議于大臣領議政鄭太和右議政李時白以為不可不用法領中枢府事李敬輿領敦寧府事李景奭以為父不受誅子復讎周礼許之不当殺命依李敬輿等議特減其死

これは、崔瑀という死刑囚の特赦についての記事です。崔は父の敵として鄭煌を殺害し自首、3年間獄につながれていたとあります。1653年の3年前ですから、その事件は1650年に起こったことが読みとれます。
では、どんな事件だったか？赤字部分を読んでいきましょう。

崔瑀の父、崔応璧は慶尚北道の開寧の在郷両班でしたが、清国の侍女として選ばれた鄭煌という人の娘を尚州に連れて行きました。鄭煌は娘が侍女に選ばれるのを免れようと考え、娘の顔に薬を塗って傷つけ「道中で崔応壁が娘を汚し顔を傷つけた」と誣告したのです。このため、崔応壁は死刑にされてしまいました。
崔瑀は父が誣告のせいで無実の罪に問われ処刑されたことを悲しみ、鄭煌を殺害し自首した、という事件です。

さて、「清国侍女之選」とは何でしょう？「貢女」に関係あるのでしょうか？1650年と言えば、清の摂政にして事実上の最高権力者であるドルゴンが、朝鮮王族の女との婚姻を所望し、その王族に仕えるための侍女が選ばれた年です。
ドルゴンの通婚については、以前ここで「▲ドルゴンの通婚は「貢女」たり得るか？」というスレッドを立てたんですが、2010年11月に突然私の前IDが抹消され、ここ伝統板のスレッドが全部削除されたため、現在は見ることができません。但し、HPのコンテンツに全文を転載してあるので、興味のある方は一読ください。

つまり、鄭煌の娘はドルゴンに嫁ぐ義順公主に仕える侍女として選ばれたわけで「貢女」でも何でもありません。『朝鮮人の海外旅行』を書いたイ・インスク教授か、朝鮮日報の全炳根記者かが、勝手に「貢女」と解釈しているだけという話なのです。

というわけで、『孝宗実録』に見える鄭煌の娘の話は、朝鮮と清の間に於ける「貢女」の実在を証明するものではありません。
もし、この記事を根拠にして清への「貢女」の実在を説く人がいたら、思いっきり嗤ってあげましょうね♪

しゃおこー★息抜き中