일본인 교사에 계속 저항한 용기의 소유자
어느 한국인 교수는 농담이야기로 다음과 같은 이야기를 해 주었다.
|
일본 통치기, 언제나 길에 침을 토하는 한국인 학생이 있었다.그것을 본 일본인 교사가 꾸짖었다.그러나, 학생의 버릇은 회복되지 않고, 계속 침을 토했다.그리고, 교사는 그것을 볼 때마다 꾸짖어, 벌을 주었다.다른 학생은 그 학생이 일본인 교사에 매일 같이 꾸중듣는 곳(중)을 보고 있었다.전쟁이 끝나면 그 학생은“일본인 교사에 계속 저항한 용기의 소유자 ”라고 칭찬할 수 있게 되었다. |
이 이야기를 해 준 교수는, 만담이라고 말했지만 , 일본 혹은 일본인에저항했다고 하는 행위이면, 뭐든지 칭찬할 수 있다라고 하는 분위기는 유감스럽지만 지금도 아직 한국 사회에 뿌리 깊게 남아 있다.
今に伝わる英雄の作り方
日本人教師に抵抗し続けた勇気の持ち主
ある韓国人教授は冗談話で次のような話をしてくれた。
|
日本統治期、しょっちゅう道に唾を吐く朝鮮人学生がいた。それを見た日本人教師が叱った。しかし、学生の癖は直らず、唾を吐き続けた。そして、教師はそれを見る度に叱り、罰を与えた。他の学生はその学生が日本人教師に毎日のように叱られるところを見ていた。戦争が終わるとその学生は“日本人教師に抵抗し続けた勇気の持ち主”と褒められるようになった。 |
この話をしてくれた教授は、笑い話だと言っていたが、日本もしくは日本人に抵抗したという行為であれば、何でも褒められるという雰囲気は残念ながら今もなお韓国社会に根強く残っている。