한국 국회에서「한자 배제」의 움직임이 가속 「전통 문화를 파괴하는 행위」라는 염려도=중국 보도
2014-04-10 04:30
http://news.searchina.net/id/1529399
한국 국회내의 운영 위원회는 8일, 동국회의 마크에 이용되고 있는한자의「국」를 한글로 고치는 법안 결의를 가결했다.중국 미디어・ 신화망은 9일, 한국 국회에「한자 배제」운동이 일어나고 있다고 알렸다.
기사는, 국회내에 있어서의「한자 배제」의 경위로서 1992년에 있는 의원이 한글 표기의 명찰을 작성하는 등의 활동을 일으킨 것을 소개.그 후, 2003년부터는 의장의 동의아래에서 100명 이상의 의원이 한글 표기의 명찰을 이용하게 되었다고 했다.
한층 더 작년 10월에 국회 의장의 명찰을 한자로부터 한글로 바꾼 외, 금년 2월에 국회 의원을 대상으로 실시한 조사에서 232명중, 72.4％에 해당하는 168명이「표기를 한자로부터 한글로 고치는 것에 찬성」라고 회답한 것을 소개.한자를 배제하는 것으로「한국인으로서의 자랑을 높일 수 있는 」로 하는 의원도 있었다라고 전했다.
국내의 전문가나 미디어로부터도 일부 과격한 언론에서 한자의 사용 취소를 요구하는 주장도 나와 있다고 알렸다.
그 한편, 동국내의 한자 교육자에게서는「한글만이 한국의 문자, 라고 하는 것은 한국 전통 문화를 근본적으로 파괴하는 잘못된 생각이다 」와「한자 배제」의 풍조를 위구하는 소리도 있는 것을 아울러 소개했다.
韓国国会で「漢字排除」の動きが加速 「伝統文化を破壊する行為」との懸念も＝中国報道
2014-04-10 04:30
http://news.searchina.net/id/1529399
韓国国会内の運営委員会は８日、同国会のマークに用いられている漢字の「國」をハングルに改める法案決議を可決した。中国メディア・新華網は９日、韓国国会に「漢字排除」運動が起きていると報じた。
記事は、国会内における「漢字排除」の経緯として、１９９２年にある議員がハングル表記の名札を作成するなどの活動を起こしたことを紹介。その後、２００３年からは議長の同意の下で１００人以上の議員がハングル表記の名札を用いるようになったとした。
さらに昨年１０月に国会議長の名札を漢字からハングルに変えた他、今年２月に国会議員を対象に実施した調査で２３２人の内、７２．４％にあたる１６８人が「表記を漢字からハングルに改めることに賛成」と回答したことを紹介。漢字を排除することで「韓国人としての誇りが高められる」とする議員もいたと伝えた。
国内の専門家やメディアからも一部過激な言論にて漢字の使用取りやめを求める主張も出ていると報じた。
その一方で、同国内の漢字教育者からは「ハングルのみが韓国の文字、というのは韓国伝統文化を根本的に破壊する誤った考え方だ」と「漢字排除」の風潮を危惧する声もあることを併せて紹介した。