정·홀베크 여성 가족상 「위안부 유네스코 등록 지원에」
서울시내에 위안부 박물관도 건설
연합 뉴스 (한국어) 2017.7.7
취임 후 첫 걸음 나눔의 집을 방문 「유네스코 등록도 서둘러 추진한다」확약.
정·홀베크 여성 가족 부장관이 10일, 취임 후 첫 현장 걸어에 경기도 광주 나눔의 집을 방문, 서울시내에 일본군위안부 박물관을 건설할 방침을 표명했다.
정 장관은 이 날, 위안부 피해 할머니들을 만나고, 「전쟁이 가져온 인권침해를 기억해 확산하는 중심지로서의 역할을 할 수 있도록 액세스가 좋은, 서울시내에 일본군위안부 박물관을 건설할 생각이다」라고 말했다.
정 장관은 「위안부 문제는, 더이상 일한만의 문제가 아니고, 국제적인 세계적인 문제」라고 해 「나눔의 집전시관을 잘 마련하고 있지만, 액세스가 나쁘고, 서울시내의 용산 박물관에 가까운 위치에(종군위안부 박물관을) 건설할 수 있으면 좋다」라고 덧붙였다.
정 장관은, 위안부 박물관 건설 사업보다 빨리 진행할 수 있는 것은, 위안부 문제의 유네스코 등록의 문제와 관련하는 복수의 단체의 사이에 의견의 상위가 없게 서둘러 추진한다고 하는 의미를 나타냈다.
먼저 청문회등에서 분명히 했던 대로, 2015년 12.28한합의에 탄생한 화해·위안의 재단 사업을 원점으로부터 재검토한다고 하는 입장도 거듭해 확인했다.
그러나 정 장관은 화해·위안의 재단에서 피해 할머니들과 가족에게 위로금을 전달하는 과정으로의 면담 내용이 포함된 녹음을 여성 가족성이 성 폭력 처벌법에 근거해 공개하지 않는다고 하는 입장을 표명하고 있는 것으로 관련해, 「취임 후 곧이므로, 화해·치유 재단을 세세하게 검토해 점검하려고 하고 있다.아직 이 작업에 착수하지 않았기 때문에, 죄송합니다만, 향후의 회답은 삼간다」라고 했다.
チョン・ヒョンベク女性家族相「慰安婦ユネスコ登録支援へ」
ソウル市内に慰安婦博物館も建設
聯合ニュース (韓国語) 2017.7.7
就任後初の歩みナヌムの家を訪問「ユネスコ登録も急いで推進する」確約。
チョン・ヒョンベク女性家族部長官が10日、就任後初めての現場歩みに京畿道光州ナヌムの家を訪問、ソウル市内に日本軍慰安婦博物館を建設する方針を表明した。
チョン長官はこの日、慰安婦被害おばあさんたちに会って、「戦争がもたらした人権侵害を記憶して拡散する中心地としての役割をすることができるようアクセスが良い、ソウル市内に日本軍慰安婦博物館を建設するつもりだ」と述べた。
チョン長官は「慰安婦問題は、もう日韓だけの問題ではなく、国際的な世界的な問題」とし「ナヌムの家展示館をよく設けているが、アクセスが悪く、ソウル市内の龍山博物館に近い位置に（従軍慰安婦博物館を）建設することができたら良い」と付け加えた。
チョン長官は、慰安婦博物館建設事業よりも早く進行することができるのは、慰安婦問題のユネスコ登録の問題と関連する複数の団体の間で意見の相違がないように急いで推進するという意味を表わした。
先に聴聞会などで明らかにしたとおり、2015年12.28韓合意に誕生した和解・癒しの財団事業を原点から見直しするという立場も重ねて確認した。
しかしチョン長官は和解・癒しの財団で被害おばあさんたちと家族に慰労金を伝達する過程での面談内容が盛り込まれた録音を女性家族省が性暴力処罰法に基づいて公開しないという立場を表明していることと関連し、「就任後すぐなので、和解・治癒財団を細かく検討して点検しようとしている。まだこの作業に着手していなかったので、申し訳ありませんが、今後の回答は差し控える」とした。