전통문화소개 Relationship


찬바람이 싸늘하게 불어오면 어김없이 김장 담그는 날이 다가온다. 김장날은 온 가족이 총출동하는 큰 행사였다. 마당 한쪽에 배추와 무가 산처럼 쌓이고, 어머니는 능숙한 손놀림으로 배추를 절이고 무를 썰었다.

어머니의 김장은 특별했다. 젓갈 냄새가 밴 깊은 맛과 맵지 않은 은은한 매운맛이 어우러져, 김치 하나만으로도 밥 한 그릇을 뚝딱 비울 수 있었다. 어머니는 늘 “김장은 손맛”이라고 말씀하셨다. 레시피는 참고만 할 뿐, 재료의 신선도와 숙성 정도를 조절하는 건 오롯이 손맛에 달려있다는 것이다.

김장날, 나는 배추 속을 버무리는 일을 맡았다. 빨간 양념 속에서 아삭거리는 무와 쪽파, 젓갈 냄새가 났다. 어머니는 옆에서 “너무 꾹꾹 누르지 마라” “골고루 잘 버무려야 맛있다”라며 끊임없이 조언을 해주셨다. 서툰 솜씨였지만, 어머니의 가르침 덕분에 김치 맛은 점점 깊어졌다.

김장이 끝나면 온 가족은 함께 따뜻한 수육에 김치를 곁들여 맛있는 점심을 먹었다. 그날 먹는 김치 맛은 꿀맛이었다. 갓 버무린 김치의 신선함과 어머니의 손맛이 어우러져 세상에서 가장 맛있는 음식이 되었다.

시간이 흘러 나도 어른이 되었고, 어머니는 더 이상 김장을 담그지 않으신다. 하지만 김장 때마다 어머니의 손맛과 따뜻한 격려가 떠오른다. 김장 김치 속에는 어머니의 사랑과 정성이 담겨있기 때문이다.

어머니는 늘 “김치는 정성”이라고 말씀하셨다. 재료를 고르고 다듬는 과정부터 김치를 숙성시키는 과정까지, 모든 과정에 정성이 깃들어야 맛있는 김치가 완성된다는 것이다. 어머니의 김치는 단순한 음식이 아니라, 가족의 건강과 행복을 기원하는 마음이 담긴 선물이었다.

이제는 나도 김장을 담글 줄 안다. 하지만 어머니의 손맛을 따라가려면 아직 멀었다. 어머니의 김치에는 세월의 깊이와 경험이 담겨있기 때문이다. 어머니의 손맛은 단순히 맛있는 음식을 만드는 기술이 아니라, 가족을 사랑하는 마음과 정성을 담는 방법이었다.

김장 담그는 날, 어머니의 따뜻한 손길과 격려를 떠올리며 김치를 버무린다. 어머니의 손맛을 닮아가려면 아직 멀었지만, 정성을 다해 김치를 담그는 것만으로도 어머니의 사랑에 조금이나마 가까워질 수 있을 것 같다.


キムチの漬け込みつけること: お母さんの手味と思い出の味


寒風が冷ややかに吹いて来れば間違いなくキムチの漬け込みつける日が近付く. キムチの漬け込みの日は来た家族が総出動する大きい行事だった. 庭先一方に白菜と大根が山のように積もって, お母さんは上手な手さばきで白菜を漬けて大根を切った.

お母さんのキムチの漬け込みは特別だった. 塩辛においがバン深い味と辛くない仄かな辛い味が一団となって, キムチ一つだけでも飯をたいた器をさっさと留守にすることができた. お母さんは常に "キムチの漬け込みは手味"とおっしゃった. レシピは参照ばかりするだけ, 材料の新鮮度と熟成位を調節するのはオロッが手味に不足しているというのだ.

キムチの漬け込みの日, 生える白菜の中を和える事を引き受けた. 赤い味付けの中でアサックゴリは大根と束ねぎ, 塩辛においがした. お母さんは横で "あまりぎゅうぎゅう押すな" "めいめいによく和えるとおいしい"と言いながら絶えず助言を言ってくださった. 下手な腕前だったが, お母さんの教えおかげさまでキムチ味はますます深くなった.

キムチの漬け込みが終われば全家族は共に暖かい獣肉にキムチを添えておいしいお昼を食べた. その日食べるキムチ味は蜂蜜の味だった. 芥子菜和えたキムチの新鮮さとお母さんの手味が一団となって世の中で一番おいしい食べ物になった.

時間が経って私も大人になったし, お母さんはこれ以上キムチの漬け込みをしない. しかしキムチの漬け込みの毎にお母さんの手味と暖かい激励が浮び上がる. キムチの漬け込みキムチの中にはお母さんの愛と真心が込められているからだ.

お母さんは常に "キムチは真心"とおっしゃった. 材料を選んで整える過程からキムチを熟成させる過程まで, すべての過程に真心が込められるとおいしいキムチが完成されるというのだ. お母さんのキムチは単純な食べ物ではなく, 家族の健康と幸せを祈る心が込められた贈り物だった.

これからは私もキムチの漬け込みをすることができる. しかしお母さんの手味を付いて行こうとすればまだまだ. お母さんのキムチには歳月の深みと経験が盛られているからだ. お母さんの手味は単純においしい食べ物を作る技術ではなく, 家族を愛する心と真心を盛る方法だった.

キムチの漬け込みつける日, お母さんの暖かい手助けと激励を思い浮かんでキムチを和える. お母さんの手味を似つつあろうとすればまだ遠かったが, 真心をつくしてキムチをつけることだけでもお母さんの愛に少しでも近くなることができるようだ.



TOTAL: 10794

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
10114 괴담 혼죠 일곱가지 불가사의외 nnemon2 2025-07-22 1691 0
10113 세계가 동경하는 가방 공장에 밀착 JAPAV57 2025-07-21 921 0
10112 밀라노의 교회에서 일본의 샤미센의 ....... ヤンバン3 2025-07-20 873 0
10111 한국인 「반일 교육의 존재에 대해」 JAPAV57 2025-07-20 919 0
10110 공동 주택·살인자를 쫓을 수 있는 타 nnemon2 2025-07-18 1823 0
10109 역사가 있는 애니메이션·가르마자비....... nnemon2 2025-07-18 1755 0
10108 천년 계속 되는 일본 전통 축제에 세....... JAPAV57 2025-07-17 835 0
10107 전통 의상의 모두에 의미가 있다 JAPAV57 2025-07-15 922 0
10106 일본의 전통 축제에 놀라는 외국인 JAPAV57 2025-07-14 910 0
10105 서울의 일본 문화센터 방화 미수 JAPAV57 2025-07-12 933 0
10104 멸망한 고대 중국인의 DNA (9) 夫余 2025-07-12 990 0
10103 국립 건축 자료관 Expo전전기 nnemon2 2025-07-10 2130 0
10102 우에노코우엔벚꽃 2025외 전편 nnemon2 2025-07-10 2052 0
10101 우에노코우엔벚꽃 2025외 후편 nnemon2 2025-07-10 2004 0
10100 사모사(남부아시아의 전통 요리) 외 (1) nnemon2 2025-07-10 2030 0
10099 오사카 만국 박람회(Expo 㣪)의 영상....... nnemon2 2025-07-10 1762 0
10098 1937해파리 만국 박람회 일본관외 nnemon2 2025-07-10 1915 0
10097 역사가 있는 공원·벚꽃 2017 nnemon2 2025-07-09 1923 0
10096 아사쿠사(역사가 있는 번화가) 벚꽃 nnemon2 2025-07-09 1937 0
10095 동물 이미지 전통 과자 호텔 nnemon2 2025-07-09 1804 0