오늘의 오늘까지 몰랐지만,
어느새 충견 하치공이
할리우드 데뷔하고 있다.진짜 있을 수 없다.
이것은 놀라움이고, 미국은 역시 대단한 나라다.
말할 필요도 없이,
벌의 로열티는 전쟁 전 수신의 대표적인 테마.
그들도 제국 시대의 훌륭한 충군 정신을
마침내 이해할 수 있게 되었다고 하는 것인가.
그렇다고 하면 훌륭한 일이다.
무사도를 찬미 한 라스 샘의 톰 크루즈 같이
리처드 기어도 마침내 우리 군문에 내렸다고 하는 것인가.
거기에 붙여도,
원제국 신민의 한국인도 더 확실히 하자.
지구의 뒤편의 나라에,
훌륭한 충군 정신에 대해 추월당하는 것은
동양 아시아인이라고 해도 부끄러운 일이니까.
俺はアメリカを見直した。