kimura 형(오빠)의 군소리로부터

www.yonhapnews.co.kr%2Fculture%2F2010%2F08%2F19%2F0901000000AKR20100819087800005.HTML&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=">한제작・발매한 아리랑 레코드 발굴

한제작・발매한 cutie 허니 발굴

한일 가수 노래한 cutie-허니”레코드
(미야자키=나시게히토 뉴스)〓일본 cutie-허니 연합회가 19일 공개한“cutie-허니의 노래”. 이 노래는 아유미와 일본의 행전래 히츠지 등 조선과 일본의 여자 가수가 2006년 발매된 것과 cutie-허니 연합회는 분명히 했다.



(미야자키=나시게히토 뉴스) 호랑이 7호 기자=〓일본 cutie-허니 연합회와 새로운 애니메이션은 한국에서 제작되어서 발매된 cutie-허니를 한국에서 발굴했다고 19일 분명히 했다.

 

이 가곡은 2006년 발매된 것으로, 전통 애니메이션 cutie-허니의 선율을 그대로 사용했지만 가사는 환청으로, 타시로타시로체트 망명해라 등 내용도 개인적 생각해로 바뀌었다.



(1)
연예장 통로, 차동료인, 카토 차
춤이 사회부인, 카토 차
과연, 반도 로보트 honey
왜냐하면 서고 있으면(자), 라도 서고 있지 않았니
돼지 걸쳐 돼지 걸쳐 언제나 먹으면 질린다
네리마・조경・개・비둘기가, 절실히 코레는
타시로, 타시로, 타시로분명하게 망명해라 Honey Flash!!

(2)
연예장 통로, 차 비틀어 떼지 말아라, 카토 차
드디어 구역질, 불량개인, 카토 차
과연, 반도 로보트 honey
왜냐하면 서고 있으면(자), 라도 서고 있지 않았니
돼지 걸쳐 돼지 걸쳐 언제나 먹으면 질린다
말아라, 고양이 장식물이, 느끼는 느끼는 코레는
타시로, 타시로, 타시로분명하게 망명해라 HoneyFlash!!

(3)
연예장 통로, 차 비틀어 떼지 말아라, 카토 차
취해 이길 수 없는, 카토 차
과연, 반도 로보트 honey
왜냐하면 서고 있으면(자), 라도 서고 있지 않았니
돼지 걸쳐 돼지 걸쳐 언제나 먹으면 질린다
고양이・개 쇠약해져 우동・차가, 코레는
타시로, 타시로, 타시로분명하게 망명해라 Honey Flash!!


  애니메이션 주제가 연구나 사개-는 이 음악에 대해서 당시 한국이 있는 신문에서”큐테하니가 여기까지 온 것은 경이적이다.(중략) 굽히지 않는 일제의 시적 정서를 유흥적으로 즐기고 있을 뿐이므로 나의 불쾌감은 크다”라고 비판했다.

  kimura 형(오빠) cutie 허니 연합회 상임 이사는”한국인 스스로 cutie-허니를 음악으로 향수해 상업적으로 유통했다고 하는 점으로 의미가 있는”으로서“cutie-허니의 해외 확산에서도 볼 수 있지만 우리의 전통 애니메이션 주제가를 한식으로 바꾸었다고 하는 점에서는 부정적”이라고 이야기했다.

  cutie 허니 연합회는 1973년 일본 마에카와 요코 레코드도 함께 공개했다.

wikipedia　cutie-허니