한국은 수험 경쟁이 격렬하고, 젊은이의 인생을 제약하고 있다.
한국인은, 이것은 옛 「과거의 제」의 영향이다고 생각하고 있다.
그러나, 이것은 명백한 잘못이다.
한국의 수험 경쟁은, ( 「과거」란 무연인) 근대일본의 학력 주의의 영향이다.
원래 과거는 현대에 말하면, 국가 공무원의 자격 시험에 해당해, 대학 입시와는 별도인 것이다.
「(중국) 국가 공무원 수험자수가 100만명돌파, 최난관 직종에서는 4000배의 고경쟁률-중국 모바일판 URL : http://rchina.jp/article/46408.html 2010년 10월 23일, 중국의 2011년 국가 공무원 시험의 수험 희망자가, 응모 마감 1일전의 같은 날에 100만명을 넘었다.가장 경쟁이 격렬한 포스트에서는 그 경쟁률이 3914대 1에까지 되어 있다고 한다.24 일자로 양자만보가 전했다」
이것이라면 과거의 영향이라고 말할 수 없지도 않다.
韓国は受験競争が激しく、若者の人生を制約している。
韓国人は、これは昔の「科挙の制」の影響であると考えている。
しかし、これは明白な誤りである。
韓国の受験競争は、（「科挙」とは無縁であった）近代日本の学歴主義の影響なのだ。
そもそも科挙は現代でいえば、国家公務員の資格試験に該当し、大学入試とは別なものだ。
「（中国）国家公務員受験者数が100万人突破、最難関職種では4000倍の高競争率―中国モバイル版URL : http://rchina.jp/article/46408.html 2010年10月23日、中国の2011年国家公務員試験の受験希望者が、応募締め切り1日前の同日で100万人を超えた。最も競争が激しいポストではその競争率が3914対1にまでなっているという。24日付で揚子晩報が伝えた」
これなら科挙の影響と言えなくもない。