SF조약의 조선의 해당 부분.
Article 2 (a)
Japan recognizing the independence of Korea,“renounces”
all right, title and claim to Korea,
including the islands of “Quelpart”, “Port Hamilton” and “Dagelet”.
일본은, 조선의 독립을 승인하고, “제주도(Quelpart)”, “거문도(Port Hamilton) ”및
“울능도(Dagelet) ”를 포함한조선에 대한모든 권리, 권원 및 청구권을방폐한다.
한국인은 잘 말합니다
“조선에 독도가 포함되는 ”
┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ,조선의 권리에 포함된다
물건은 무엇일까요？
SF조약에명확하게 써 있어,
Korea including the islands of
“Quelpart”, “Port Hamilton”
and “Dagelet”.
“제주도(Quelpart)”, “거문도 (Port Hamilton) ”
및“울능도(Dagelet)”를 포함한 조선
┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, Korea including the islands of B,
=B의섬을 포함한 한국
B=“Quelpart”, “Port Hamilton” and “Dagelet”.
(와)과 문맥 대로라면 때문
┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, 직역하면
제주도, 거문도, 울능도
의섬을 포함한 한국
┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, 즉
제주도, 거문도, 울능도
뿐입니다 w
┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ,이것등의 섬에
부속 크고 작은 섬들은 있어도 포함되지 않습니다
그것이 조약법 31조에 따르는 해석입니다,
제31조해석에 관한 일반적인 규칙
1 조약은, 문맥에 의해 한편 그 취지 및 목적에 비추어 주어지는 용어의 통상적인 의미에 따라, 성실하게 해석하는 것으로 한다.
명칭이제주도, 거문도, 울능도
(이)라고불리는섬만입니다
당연,타케시마=독도는 일본령
SF조약의 1951년의 미국 초안 ↓
지도는 참고입니다
SF条約の朝鮮の該当部分。
Article 2 (a)
Japan recognizing the independence of Korea,“renounces”
all right, title and claim to Korea,
including the islands of “Quelpart”, “Port Hamilton” and “Dagelet”.
日本国は、朝鮮の独立を承認して、“済州道(Quelpart)”、“巨文島(Port Hamilton)”及び
“欝陵島(Dagelet)”を含む朝鮮に対するすべての権利、権原及び請求権を放棄する。
韓国人はよく言います
“朝鮮に独島が含まれる”
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、朝鮮の権利に含まれる
物は何でしょう？
SF条約に明確に書いてあるよ、
Korea including the islands of
“Quelpart”, “Port Hamilton”
and “Dagelet”.
“済州道(Quelpart)”、“巨文島 (Port Hamilton)”
及び“欝陵島(Dagelet)”を含む朝鮮
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、Korea including the islands of B、
＝Bの島を含む韓国
B=“Quelpart”, “Port Hamilton” and “Dagelet”.
と文脈通りなら為ります
済州道、巨文島、欝陵島
の島を含む韓国
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、つまり
済州道、巨文島、欝陵島
だけですｗ
┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、これ等の島に
付属島嶼は有っても含まれません
それが条約法31条に基く解釈です、
第31条 解釈に関する一般的な規則
１ 条約は、文脈によりかつその趣旨及び目的に照らして与えられる用語の通常の意味に従い、誠実に解釈するものとする。
名称が済州道、巨文島、欝陵島
と呼ばれる島だけです
当然、竹島＝独島は日本領
SF条約の1951年のアメリカ草案↓
地図は参考です