전통문화소개 Relationship

해 유


jitou6000 猿の妄想

海遊錄 原文を適当に翻訳したことを原文だと言う猿真実は何だろう?

 

宮室の制度は .... 木版で壁を作るが毎 1面ごとに必ず障子 三個を設置して, 引きして開く閉めて樞環の制度がない.
一間の広さが皆 3歩になったがこれは全国がすべて等しくて毛の先位も違うことがない, 毎間に畳三枚を敷くこともまた間違うことなしにない.
だから障子と畳がもしその一つが消える時にはたとえどこにでも手に入れて来て補っても皆兵符を合わせることとようだから, 国中に通用する尺度の精が知ることができる.

 

樞環の制度がないという話は hinged doorがないという話だ.
これを誤読して朝鮮時代には引き戸がなかったと妄想する猿は何か?



TOTAL: 10615

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
6015 ”조선에서는 「가옥」(house)에 들어....... jitou6000 2011-10-18 3288 0
6014 조선에 문화가 없는 것은 당연히 nida にゃんこ 2011-10-18 3155 0
6013 열도의 투표용지 ( ′-`) y sarutrainer 2011-10-17 1925 0
6012 폭소 w미 교수 「한국에 독자 문화는 ....... chon35slave 2011-10-18 2613 0
6011 슬픈, 한국이 어디에 있을까 아무도 ....... RedSun 2011-10-16 2889 0
6010 위안부의 슬픈 표정 aichi-univ 2011-10-16 2701 0
6009 에도성 사진부탁한다. muhagi 2011-10-14 2642 0
6008 일본여성 6182명 한국에 눌러산다 ^^ sarutrainer 2011-10-14 1960 0
6007 부끄러운 일본은 타이나 인도 이하의 ....... chon35slave 2011-10-14 2517 0
6006 너등 이 동영상 미타카? kijinkid 2011-10-14 2993 0
6005 치바현에서 방사선 5.82마이크로시벌....... sarutrainer 2011-10-13 1789 0
6004 한반도의 분단, 동족상잔은 희극입니....... chon35slave 2011-10-13 3083 0
6003 일본인들은 이런 족속 ! wc21 2011-10-12 1928 0
6002 ▶조선총독부를 철거하지 말아야 했....... 1opp 2011-10-12 1890 0
6001 일본군 위안부를 욕하는 일본인들 봐....... muhagi 2011-10-10 3291 0
6000 미의 지리학자가 타케시마를 한국령....... おっぺ 2011-10-10 4724 0
5999 일본의 단괴는 TV미디어Mac도 Win도 잘 ....... 2011-10-09 1952 0
5998 여러가지 있어도 우리는 지구인에 변....... poco2 2011-10-09 1778 0
5997 logicsayer는 거짓말 해 kemukemu1 2011-10-08 3820 0
5996 또도 일본에서 원정 매춘부가 대규모 ....... chon35slave 2011-10-08 2170 0