■굴의 계절을 알려 드리겠습니다.
일본에서는, 오는 10월 1일이 굴의 해금일이 됩니다.지진 재해의 영향으로 출하수에 큰 영향이 예상됩니다만, 그런데도 출시되는 굴은 고맙게 먹읍시다.
그래서, 여러분 준비는 좋습니까？ 
굴버터
굴스파게티
생굴
덧붙여 경애 하는 츠키지가「사나워져다」는 아직도 부활하고 있지 않다고 합니다.
■牡蠣の季節をお知らせいたします。
なお、敬愛する築地の｢たけだ｣はいまだ復活していないそうです。
■牡蠣の季節をお知らせいたします。
日本では、きたる10月1日が牡蠣の解禁日となります。震災の影響で出荷数に大きな影響が予想されますが、それでも出荷される牡蠣はありがたくいただきましょう。
というわけで、皆さん用意はよろしいですか？ 牡蠣バター 牡蠣スパゲティ
生牡蠣
なお、敬愛する築地の｢たけだ｣はいまだ復活していないそうです。