여러분의 일본어 능력 향상을 위해 도움되는 펜팔 사이트만 올립니다.
이번에는 다시 추천순으로 올려봅니다.
내용은 언제나처럼 90%가 이전과 동일하지만 제일 마지막에 1개 사이트를 추가했습니다.
이전에 제가 올린 글들에는 이미 없어진 사이트도 있으므로 오늘 올리는 글을 참고하세요.
이번에는 추가된 사이트가 3곳이나(!!) 있는데 전문 교류 사이트는 아니라서 뒷쪽에 추가합니다.
아, 그리고 이 글이 다른 카페에 붙여져 있는 걸 봤습니다.
퍼가는 것은 좋지만 출처만큼은 밝혀주세요.
좋은 의도로 글을 쓰는 만틈 최소한의 예의라고 생각합니다.
http://www.hipenpal.com (한글,일본어,영어,중국어,스페인어,말레이지아어)
메일 자동 번역해주는 기능이 생겼습니다. (와우!)
지원하는 언어가 꽤 늘었지만 이용자는 일본인이 가장 많습니다.
한국인보다 많네요.
일본어 공부하는 분들에게는 가장 추천합니다.
여긴 단시간에 메일을 지나치게 많이 보내면 아이디 짤리니까 주의.
http://www.interpals.net/ (영어)
지난번에 추가된 사이트입니다.
영어 위주로 하는 분이라면 가장 좋겠습니다.
싸이월드 같은 식인데 역시 꽤 오래된 사이트입니다.
저는 최근에 사용을 시작했습니다만...
일본어가 쬐금 되시는 분들에게 추천합니다.
한글이 없습니다. ㅠ ㅠ
전에는 펜팔 넷 사이트보다 아래 순위에 놓았었는데
생각해보니 루리웹 일본어 게시판에서는
하이코리아가 더 적합해 보여서 순위 UP!
http://www.penpal-net.info/ (일본어,영어)
국제 펜팔 사이트 펜팔 넷입니다.
오래된 펜팔 사이트입이고 영문 중심입니다.
대부분이 영어로 자기소개를 올립니다.
http://www.k-plaza.com/ (이번 2.5버젼에서 새로 추가한 사이트입니다.)
일본인을 위한 사이트이며 펜팔사이트는 아닙니다.
하지만 한일 교류페이지가 있으므로 일본어가 가능한 분에게는 도움이 됩니다.
바로 위의 하이코리아처럼 일본어가 되는 분들만 가보시기 바랍니다.
============================================== 이하 이번 버젼에 추가된 내용입니다.
http://www.kjpaper.net/ (한글, 일본어)
저도 아직 기웃거리만 하고 있는데 한국/일본인들 교류가 가능한 블로그입니다.
아직 초기단계로 보이지만 나쁘지 않아 보입니다.
여기는 한국 문화를 알리는 영어권 사이트입니다.
가입하기 위해서는 영어실력이 필요한데,
사실 이곳에서 일본인 친구를 사귀기가 쉽지는 않아 보이지만
활동하면 호감을 가져주고 다가오는 친구들이 있습니다.
제가 요즘 빠져 있는 사이트라서 ^^;; 조금 무리하게 넣는 감이 없지 않지만...
어쨌든 추가합니다.
반응이 나쁘면 다음에 빼겠습니다.
http://www.blogmura.com/ (일본어)
일본어가 조금 되는 분들을 위한 소개입니다.
일본 블로그를 모아놓은 사이트인데
의외로 한국 관련 블로그가 많습니다.
카테고리도 따로 존재하고 수천개 정도 있습니다.
이곳에서 블로그 운영중인 친구를 사귀는 것이 가능합니다.
============================================== 여기까지 추가
팁 1 :
일본인과 초면에 바로 메일주소를 묻거나 하는 건 상당히 경계심을
불러일으킨다는 걸 그동안의 펜팔 경험으로 알았습니다.
전화번호, 메일주소나 집주소 등을 물으려면 어느정도 교류를 하고 물어보세요.
물론 일본인중에도 대뜸 그쪽에서 물어오는 사람이 있지만 일반적으로 그렇다는 겁니다.
팁 2 :
일본인은 휴대폰으로 메일을 주고 받는데 일본 휴대폰은 한글이 안됩니다.
그리고 번역기도 쓰기 힘들고.
일본어가 안되는 분은 이쪽에서 번역기 돌려서 보내주시는 것이 상대방을 배려하는 것입니다.
물론 이 곳 게시판의 대부분 일본어 공부하는 분들이라고 생각됩니다만!
팁 3 :
번역기 돌리는 분들은 맞춤법 띄어쓰기 잘 해주세요.
엉망이면 번역 결과도 엉망으로 나옵니다.
팁 4 :
뭐 팁은 아니지만.. 당부의 말이랄까요.
부디 일본인에게 나쁜 인상 주는 일이 없기를 바랍니다.
펜팔 사이트에서 한국인과 펜팔 하려는 사람들은 대부분 한국에 호감을 갖고 있는
사람들인데 뭐 제가 할 말은 아니지만 펜팔 프로필 같은 것을 보면
뭣 같은 한국 사람들이 종종 보여서 창피해지더군요.
마지막으로 채팅에 관심을 갖는 분들이 많으신데 채팅은 http://www.skype.com 이라는 사이트에서 메신져를 다운받아서 이용해보세요. 가장 추천할만한 채팅프로그램입니다.
몇년전까지 msn에서 채팅을 하는 사람들이 많았는데 msn 채팅이 범죄에 이용되는 일이 발생한 이후로 무작위 회원검색이 불가능해져서 초면인 외국인과의 채팅이 불가능해졌습니다.
이상, 제가 추천하는 일본인 친구 사귀기 좋은 사이트들이었습니다. ^^
皆さんの日本語能力向上のために 助けされる ペンパルサイトだけあげます.
今度はまたツチォンスンであげて見ます.
内容はいつものように 90%が以前と等しいが一番終わりに 1個サイトを追加しました.
以前に私があげた文等にはもう消えたサイトもあるので今日あげる文を参考してください.
今度は追加されたサイトが 3ヶ所や(!!) あるのに専門 交流 サイトはいやなので 後側に追加します.
あ, そしてこの文が他のカフェーに付けられていることを見ました.
移して行くことは良いが出処だけは明らかにしてください.
良い意図で文を書くマントム最小限の礼儀だと思います.
http://www.hipenpal.com (ハングル,日本語,英語,中国語,スペイン語,マレ理知雅言)
メール自動翻訳してくれる機能が生じました. (ワウ!)
支援する言語がかなり増えたが利用者は日本人が一番多いです.
韓国人より多いですね.
日本語勉強する方々には一番お勧めします.
ここは短時間にメールをすぎるほどたくさん送ればアイディー首になるから注意.
http://www.interpals.net/ (英語)
この前に追加されたサイトです.
英語主とする方なら一番良いです.
サイワールドみたいな式なのにやっぱりかなり古いサイトです.
私は最近使用を始めたんですが...
日本語が少しなる方々にお勧めします.
ハングルがないです.
前にはペンパル四つサイトより下の順位においたが
考えて見たらルリウェブ日本語掲示板では
こんにちはコリアがもっと相応しく見えて順位 UP!
http://www.penpal-net.info/ (日本語,英語)
国際ペンパルサイトペンパル四つです.
古いペンパルサイト口で英文中心です.
大部分が英語で自己紹介をあげます.
http://www.k-plaza.com/ (今度 2.5バージョンで新たに追加したサイトです.)
日本人のためのサイトやペンパルサイトではないです.
しかし韓日交流ページがあるので日本語が可能な方には役に立ちます.
まさに上のこんにちはコリアのように日本語になる方々だけ行って見てください.
============================================== 以下今度バージョンに追加された内容です.
http://www.kjpaper.net/ (ハングル, 日本語)
私もまだギウッゴリばかりしているのに韓国/日本人たち交流が可能なブルログです.
まだ初期段階で見えるが悪くないようです.
ここは韓国文化を知らせる英語圏サイトです.
加入するためには英語実力が必要だが,
実はこちらで日本人友達と付き合いやすくはなく見えるが
活動すれば好感を持ってくれて近付く友達がいます.
私がこのごろ欠かしているサイトなので ^^;; 少しむりやりに入れる磨ることがあるが...
とにかく追加します.
反応が悪ければ次に抜きます.
http://www.blogmura.com/ (日本語)
日本語が少しなる方々のための紹介です.
日本ブルログを集めておいたサイトなのに
意外に韓国関連ブルログが多いです.
カテゴリーも別に存在して数千ヶ位あります.
こちらでブルログ運営中の友達と付き合うのが可能です.
============================================== ここまで追加
チップ 1 :
日本人と初面にすぐメールアドレスを問うとかすることはよほど警戒心を
催すのをその間のペンパル経験で分かりました.
電話番号, メールアドレスや集注所などを問おうとすればどの位交流をして問って見てください.
もちろん日本鼻の下にもただちにそちらから問って来る人がいるが一般的にそうだということです.
チップ 2 :
日本人は携帯電話でメールをやりとりするのに日本携帯電話はハングルにならないです.
そして翻訳機も使いにくくて.
日本語がならない方はこちらで翻訳機回して送ってくれるのが相手を気配りするのです.
もちろんこちら掲示板の大部分日本語勉強する方々だと考えられますが!
チップ 3 :
翻訳機回す方々は綴字法分かち書きよくしてください.
台無しなら翻訳結果も台無しに出ます.
チップ 4 :
チップではないが.. 当付の言葉と言えよう.
なにとも日本人に悪い印象与える事がないように願います.
ペンパルサイトで韓国人とペンパルしようとする人々は大部分韓国に好感を持っている
人々なのに私の言うものではないがペンパルプロフィールみたいなことを見れば
なんの同じ韓国の人々がたびたび見えて恥ずかしくなりますね.
最後にチャットに関心を持つ方々の多いのにチャットは http://www.skype.com というサイトでメッセンジャーをダウンして利用して見てください. 一番お勧めするに値するチャットプログラムです.
何年前まで msnでチャットをする人々が多かったが msn チャットが犯罪に利用される事が発生した以後で無作為会員検索が不可能になって初面人外国人とのチャットが火可能になりました.
以上, 私がお勧めする日本人友達付き合いやすいサイトたちでした. ^^