일본인들의 무식함은 어제 오늘의 일이 아니다.

에도시대의 식생활 7 - 酒

다음 그림을 소개하자

일본인 한명이 자신의 망상을 분출하고 있다.

日本人たちの無識とは、昨日今日のことではない。

江戸時代の食生活7 -酒

次の図を紹介しよう

日本人の一人が自分の妄想を噴出している。

01 09-10 13:52:36 

상반신알몸이니까 한 여름이겠지.상온에서도 술이라면 발효는 진행되지요.대바구니에 넣을 필요는 없다.

(이)라고 할까, 한 여름에 술은 만들지 않아서는?

上半身裸だから真夏でしょ。常温でも酒なら発酵は進むよね。竹篭に入れる必要は無いね。

というか、真夏に酒は造らないんでは？

pipecloud 09-10 14:06:48 

>01

Marich는 대나무를 이용하여 만든 가마의 내용을 「사나워져 바구니에 담아진 밥이 안보여?」라고는 말하지만 술을 빚고 있다, 라고는 말하지 않다고 생각하지만.

>01

Marichは竹籠の中身を「たけ篭に盛られたご飯が見えない?」とは言っているが酒を造っている、とは言っていないと思うのだが。

01 09-10 14:16:20 

pipecloud>과연.대바구니 중(안)에서 국을 기르는 것이 아니라, 단지, 밥을 대바구니에 담고 있었다고 하는 이야기인가.

대바구니에 미를 번창할까∼.조선은 밥통이 없는 것인지.

pipecloud>なるほど。竹篭の中で麹を育てるのではなく、単に、ご飯を竹篭に盛っていたという話か。

竹篭に米を盛るかな〜。朝鮮は御櫃が無いのかな。

01 09-10 14:37:40 

농사일의 사이의 휴식 시간.

농사일의 사이는 갓난아이는 대나무를 이용하여 만든 가마안.쉬고 있는 동안 젖을 주고 있다.개도 있기 때문에 옥외.계절은 더운 시기.

단지에 물을 넣고 준비를 하고 있었겠지.획의 제목도 「점심」

農作業の合間の休憩時間。

農作業の間は赤子は竹籠の中。休憩してる間に乳を与えている。犬もいるから屋外。季節は暑い時期。

壷に水を入れて準備をしていたんだろうね。画の題も「点心」

夏は、朝炊いたご飯を、飯かごに　じかに入れて、お昼は　それをたべるんや

사진은 일본의 광주리에 대한 설명이다.

일본인은 자신들의 역사를 모르고 있다.

写真は、日本の籠についての説明である。

日本人は自分たちの歴史を分かっていない。

도기 술병(陶器の酒甁)

良識ある日本人たちの無知な日本人の妄言で全ての日本人が無知という声を聞くように積極的に教育させてください。