위의 그림은 현재 학교에서 배우고 있는 고려 지도 이다.
Q.동쪽에 금나라가 있는가?
A.동해가 있을 뿐이다.
Q.서쪽에 요수가 있는가?
A.황해가 있을 뿐이다.
Q.남쪽에 요해로 막혀 있는가?
A.현재 오키나와,대마도,일본뿐이다
Q.북쪽은 거란이 있는가?
A.여진국이 있을 뿐이다.
실제 기록된 글에는
>고려는,
남쪽은 요해(遼海)로 막히고
서쪽은 요수(遼水)로 막혀 있고
북쪽은 옛 거란(契丹)의 땅과 접하였고
동쪽은 금(金)나라와 맞닿았다.
또한 일본(日本), 유구(琉球), 탐라(耽羅), 흑수(黑水), 모인(毛人) 등의 나라와 땅의 경계가 서로 맞물려 있다
高麗指導
上の絵は現在学校で学んでいる高麗指導である.
Q.東に金国があるか?
A.東海があるだけだ.
Q.西の方に夭寿があるか?
A.黄海があるだけだ.
Q.南側に了解で支えているか?
A.現在沖繩,対馬島,日本だけだ
Q.北はキタイがいるか?
A.搖り返し国があるだけだ.
実際記録された文には
>煮こもうとする,
南側は了解(遼海)で支えて
西の方は夭寿(遼水)で支えていて
北は昔のキタイ(契丹)の地と接したし
東は金(金)国と触れ合った.
も日本(日本), 悠久(琉球), 耽羅(耽羅), 黒穂(黒水), 集まった(毛人) などの国と地の境界がお互いにかみ合っている