靑邱野談에 평양감사 부임 축하 행사를 다음과 같이 소개하고 있다.
풍 악이 하늘을 울리고 돛배가 강을 뒤덮었다. 감사는 누선(樓船)에 높이 앉고 여러 수령들도 다 모여들어 잔치가 크게 벌어졌다. 맑은 노래와 아름다운 춤에 그림자는 물결 위에 너울거리고 성머리와 강언덕은 사람으로 산과 바다를 이루었다”고 그 성대함을 묘사하고 있다.
靑邱野談に平壤監司の 赴任の祝賀行事を次のように紹介している。
風樂が空を鳴らし帆の船が江を覆った。監司 は、樓船の高いところに座り、多くの首領も多集まり、祝宴が大幅に広がった。晴れの歌と美しいダンスの影は、波の上にひらひら動くたて城の上と江の丘は人と山と海を呈する、その盛大さを描写している。
김홍도가 그렸다고 하는 <평양감사 향연도> (平壤監司 饗宴圖)를 자세히 감상해 보면서 당시의 풍속을 즐겨 봅시다.
<월야선유도(月夜船遊圖>
<부벽루연회도 浮碧樓宴會圖>
< 연광정연회도 練光亭宴會圖>
풍 악이 하늘을 울리고 돛배가 강을 뒤덮었다. 감사는 누선(樓船)에 높이 앉고 여러 수령들도 다 모여들어 잔치가 크게 벌어졌다. 맑은 노래와 아름다운 춤에 그림자는 물결 위에 너울거리고 성머리와 강언덕은 사람으로 산과 바다를 이루었다”고 그 성대함을 묘사하고 있다.
靑邱野談に平壤監司の 赴任の祝賀行事を次のように紹介している。
風樂が空を鳴らし帆の船が江を覆った。監司 は、樓船の高いところに座り、多くの首領も多集まり、祝宴が大幅に広がった。晴れの歌と美しいダンスの影は、波の上にひらひら動くたて城の上と江の丘は人と山と海を呈する、その盛大さを描写している。
김홍도가 그렸다고 하는 <평양감사 향연도> (平壤監司 饗宴圖)를 자세히 감상해 보면서 당시의 풍속을 즐겨 봅시다.
<월야선유도(月夜船遊圖>
<부벽루연회도 浮碧樓宴會圖>
< 연광정연회도 練光亭宴會圖>
平壌観察使香煙も
青邱野談に平壌観察使赴任祝い行事を次のように紹介している.
風悪が空を鳴らして帆掛け船が川を覆い被せた. 感謝は涙せん(樓船)に高く座って多くの受領たちもすべて集まって来て宴が大きく起った. 清い歌と美しい踊りに影は波の上にゆらゆらなびいてソングモリと姜丘は人で山と海を成した”とその盛大さを描いている.
青邱野談に平壌監司の 赴任の祝賀行事を次のように紹介している。
風楽が空を鳴らし帆の船が江を覆った。監司 は′樓船の高いところに座り′多くの首領も多集まり′祝宴が大幅に
風悪が空を鳴らして帆掛け船が川を覆い被せた. 感謝は涙せん(樓船)に高く座って多くの受領たちもすべて集まって来て宴が大きく起った. 清い歌と美しい踊りに影は波の上にゆらゆらなびいてソングモリと姜丘は人で山と海を成した”とその盛大さを描いている.
青邱野談に平壌監司の 赴任の祝賀行事を次のように紹介している。
風楽が空を鳴らし帆の船が江を覆った。監司 は′樓船の高いところに座り′多くの首領も多集まり′祝宴が大幅に