쇼와 30년이 있는 사람의 중학생 때의 일기입니다, 변두리의 교외에 살고 있었던가.
1954 한국 전쟁 발발이니까, 일본은 평화로웠지요, 찍은 사진의 필름의 현상을 마을의 사진가게에 부탁하러 가는, 정경이군요.
당시 카메라를 가지고 있고, 게다가 자전거를 가지고 있는 집.(이)라고 하는 것은, 조금 유복한 집입니다.
스님두가 중학생을 나타내고 있습니다.중학생이 되면, 스님두로 하는 것이, 당시로는 보통이었습니다.
4월 6일 수요일
오늘 봐 파 해 군과나카신덴에 필름의 현상을 부탁하러 갔다.
날씨는일본 맑음으로, 구름 둘 없는, 푸른 하늘에서 기분 좋게 자전거로 향했다
가는 도중 , 버드나무의 가지에 참새가 많이 있으므로, 돌을 던지면서 갔다.
드디어 마을에 도착했다.조금 가면 펄당이라고 쓰여진, 작은 가게에서 멈추었다.
＜오늘은＞이라고 하면 안으로부터 싱글벙글, 한 아저씨가, 나왔다.
＜이것 부탁하기 때문＞이라고 말해 냈으면, 필름이 너무 작기 때문에, 웃고 있었다.
＜나카신덴＞가까이의 상점이 있는 마을
＜일본 맑음＞ 개여 날씨가 좋을 때에 잘 말했다.
지금, 읽어 보면 초등 학생의 일기구나 지금의 아이에게 혼날까？
昭和30年のある人の中学生のときの日記です、町外れの郊外に住んでいたのかな。
1954朝鮮戦争勃発だから、日本は平和でしたね、写した写真のフィルムの現像を町の写真屋さんへ頼みに行く、情景ですね。
当時 カメラを持っていて、なおかつ自転車を持っている家.ってのは、少し裕福な家です。
坊主頭が中学生を示しています。中学生になると、坊主頭にするのが、当時では普通でした。
4月6日水曜日
今日 みねぎし君と中新田へフィルムの現像を頼みに行った。
天気は日本晴れで、雲二つ無い、青空で気持ちよく自転車で向かった
行く途中、柳の枝にすずめがたくさん居るので、石を投げながら行った。
いよいよ町に着いた。少し行くとパール堂と書かれた、小さな店で止まった。
＜今日は＞と言ったら中からニコニコ、したおじさんが、出てきた。
＜これたのむから＞と言って出したら、フィルムがあまり小さいので、笑っていた。
＜中新田＞近くの商店がある町
＜日本晴れ＞ 晴れて天気が良い時によく言っていた。
今、読んでみると小学生の日記だね 今の子に怒られるかな？