일본어 한일합방 100년：일본의 한국인 유학생에게 (듣)묻는(하)8월 31일 17:05
■일본에서 배워 봐
도구=10년 정도 일본에서 생활하는 가운데, 일본의 과도하게 전체주의적인 문화에 대한 위화감이 점차 강해졌다.지하철의 역의 계단에서, 필요이상으로 매너를 지키려고 한다.처음은 호인상을 느끼고 있었지만, 점점비정상으로 생각하게 되었다.
————————————————————-이상, 기사 인용———————————————————-
(은)는이라고?
지하철의 역의 계단에서 일본인이 필요이상으로 지키는 매너란 무엇일까?
내가 맨 먼저에 생각나는 것은 「계단」은 아니고 「에스컬레이터」의 매너입니다.
오른쪽 또는 왼쪽 에 치우쳐, 한쪽 편을 추월해용으로 비워 둔다고 하는 매너입니다.
관동에서는 왼쪽 에 치우쳐, 칸사이에서는 오른쪽 에 치우친다고 합니다.
나고야에서는 왼쪽 에 치우칩니다.
많은 사람이 지적하고 있도록(듯이), 이것은 반드시 「매너」가 아닙니다.
일단에 두 명이 멈추어 타는 것이 「매너」라고 여겨지고 있습니다.
나고야에서는 적극적으로 「걷지 마!」라고 관리자가 주의하고 있습니다.
그러나, 10년이나 20년전에 시작된 이 타는 방법은 지금도 인계되고 있습니다.
이 escalator의 타는 방법은 어떻게 해서 시작되었는지요?
일본의 독특한 문화일까요?
그런데 , 한국의 지하철로도 같은 문화가 있는 것 같습니다.
그렇다면, 이 기사에 있는 「일본인이 필요이상으로 지키는 매너」란무엇일까?
그런 「에스컬레이터(계단)」의 문화에 관한 소박한 의문이었습니다 w
日本語 日韓併合100年：日本の韓国人留学生に聞く（下）8月31日 17:05 ■日本で学んでみて 具＝10年ほど日本で生活する中で、日本の過度に全体主義的な文化に対する違和感が次第に強まった。地下鉄の駅の階段で、必要以上にマナーを守ろうとする。最初は好印象を感じていたが、段々と異常に思うようになった。 -----------------------------------------以上、記事引用--------------------------------------- はて? 地下鉄の駅の階段で日本人が必要以上に守るマナーとは何だろう? 私が真っ先に思いつくのは「階段」ではなく「エスカレーター」のマナーです。 右または左に寄り、片側を追い越し用に空けておくと言うマナーです。 関東では左に寄り、関西では右に寄るそうです。 名古屋では左に寄ります。 多くの人が指摘しているように、これは必ずしも「マナー」ではありません。 一段に二人が止まって乗ることが「マナー」とされています。 名古屋では積極的に「歩かないで!」と管理者が注意しています。 しかし、10年か20年前に始まったこの乗り方は今でも引き継がれています。 このエスカレータの乗り方はどのようにして始まったのでしょうか? 日本の独特な文化なのでしょうか? ところが、韓国の地下鉄でも同じような文化があるようです。 そうすると、この記事にある「日本人が必要以上に守るマナー」とは何だろう? そんな「エスカレーター（階段）」の文化に関する素朴な疑問でしたw