KJCLUB - “기무치○ 김치×…” 정신나간 ‘카라’

“기무치○ 김치×…” 정신나간 ‘카라’

그룹 ‘카라’가 김치를 기무치로 발음해 욕을 바가지로 먹고 있다.

카라 멤버 한승연(22)은 11월30일 방송된 일본 NTV ‘식신 보이즈 오이시’에서 김치를 일본식 표현인 ‘기무치’로 발음했다. 카라는 또 김밥을 ‘노리마키’, 불고기를 ‘야키니쿠’ 등으로 칭했다.

이날 방송은 ‘식신 보이즈 오이시’ 측이 국내를 방문, 한국 음식을 소개하는 코너로 마련됐다. 따라서 한승연은 김치를 굳이 기무치라고 말할 필요가 없었다는 지적이다. 일본에서 활동 중인 카라가 일본인 정서에 더 부합해 인기를 끌려는 의도를 드러낸 것 아니었냐는 의심도 나왔다.

김치 등 한국 음식을 일본식으로 표현한 것은 카라가 처음이 아니다. 영화배우 정우성(37)은 지난해 8월 일본의 방송 프로그램에서 김치를 ‘Kimchi’가 아닌 ‘Kimuchi’로 표기해 화를 자초했다. 이후 정우성은 사과했다.

그룹 ‘JYJ’의 재중(24)도 지난 4월 일본의 잡지화보 촬영장에서 김치를 ‘기무치’로 발음해 거센 비판을 받은 바 있다.

【서울=뉴시스】
http://sports.donga.com/3/all/20101202/33017907/1

일본어로 보기

“日本のキムチ○ キムチ×…” 気が抜けた ‘カーだと’

“日本のキムチ○ キムチ×…” 気が抜けた ‘カーだと’

グループ ‘カーだと’がキムチを日本のキムチで発音して悪口をひさごで食べている.

カーだとメンバーハンスングヨン(22)は 11月30日放送された日本 NTV ‘食神ボイズOishi’でキムチを日本式表現である ‘日本のキムチ’で発音した. カーというまたのり巻きを ‘のり巻き’, 焼肉を ‘ヤキニク’ などと称した.

この日放送は ‘食神ボイズOishi’ 側が国内を訪問, 韓国食べ物を紹介するコーナーに用意された. したがってハンスングヨンはキムチを敢えて日本のキムチだと言うまでもなかったという指摘だ. 日本で活動中のカラが日本人情緒にもっと符合して人気を呼ぼうとする意図を現わしたことではなかったかと言う疑心も出た.

キムチなど韓国食べ物を日本式で表現したことはカラが初めではない. 映画俳優チョン・ウソン(37)は去年 8月日本の放送プログラムでキムチを ‘Kimchi’ではない ‘Kimuchi’で表記して火を自ら招いた. 以後チョン・ウソンは謝った.

グループ ‘JYJ’の在中(24)も去る 4月日本の雑誌画譜撮影場でキムチを ‘日本のキムチ’で発音して荒い批判を受けた事がある.

【ソウル=ニューシース】
http://sports.donga.com/3/all/20101202/33017907/1

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
3234	일제시대는 조선의 르네상스	cncncnl	2010-12-07	3679
3233	`위안소 정벌" 부친 일기 기증한 일본�.......	18181818181818	2010-12-07	1895
3232	추악한 패전 전쟁 범죄국 일본	WOLFk	2010-12-07	1697
3231	한국의 아름다운 소리와 춤	mariantte	2010-12-07	1864
3230	날생선만 먹는 일본보다 500년 앞선 음.......	mariantte	2010-12-07	2237
3229	한국 올림픽 마라톤 2 일본 0	WOLFk	2010-12-07	1750
3228	대일본제국 금메달 손기정	cncncnl	2010-12-07	1714
3227	慶州의 밤	shakalaka	2010-12-07	1714
3226	중국이 근대화에 실패한 이유	栄養市民	2011-01-23	2248
3225	조국을 위해 할 수 있었던 일	WOLFk	2010-12-07	2011
3224	눈물이 나는 한국 영웅^^	cncncnl	2010-12-06	2092
3223	한국의 트라우마 천황	cncncnl	2010-12-06	1984
3222	한국의 석탑	shakalaka	2010-12-06	1958
3221	거짓말의 역사가 계속되는 나라	WOLFk	2010-12-06	2325
3220	기본적인 역사관을 가르친다	divine123	2010-12-06	2166
3219	역사의 무게	wjddlsrb1159	2010-12-05	2514
3218	일본 미인 논개 영정	cncncnl	2010-12-05	2973
3217	한국의 수원성(城)을 소개합니다	divine123	2010-12-05	2743
3216	엥코우지(야주시)에 갔습니다.	栄養市民	2010-12-05	2838
3215	서울 성곽의 야경	wjddlsrb1159	2010-12-05	2082

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3234