孤盲猫を撫でる4.5-2　農家の敷地

　縄張り、にしようかともおもったけどさすがに語弊があるかなぁと。

　今回援用した論や書籍は

『近代京城の「都市韓屋」、その過去と現在』
『安東河回村の保存管理における防災上の課題』
『韓国西南部の農家の庭の構成と植栽について』
『韓国における住宅庭の構成と住民意識について』
『韓国近代都市景観の形成について』
『朝鮮総督府資料第40輯　生活状態調査　慶州』(S7)
『韓国写真帖』(M43)
『世界風俗写真帖』(M34)
『朝鮮部落特別報告』(T13)

など。（年号の無いのは1990年以降の報告）


　韓国の民家は家屋庭先垣根大門で構成されている　と言う発言に？マークが飛び出たのは以下の二葉の写真から。

これはM34釜山近郊写真。上下共に街区と思うけど、上は居住空間の一部を壁面代わりにしているもので、塀で囲われているわけではないし、下も右下隅に石塀が見える以外は囲われている様に見えない。ちなみに下の写真は済州島なんかにも見られる住居に似ている。


こっちはM43平壌の郊外。あちこちに転載されてる農村の住宅地域。ちなみこっちは大正昭和くらいまでいろんな書籍に紹介されていて、キャプションが適当に付いているせいでなんの写真か分からない事が多いもの。
よく見ると中央右の居宅が半分くらい藁塀(生け垣)で囲われている。鍋状のものを頭に乗せている女性の下部分も藁塀。こっちもぐるっと垣根で囲われているわけではない。

　大門何それおいしいの。と言う写真なわけですな。で、最初の話に思い至って、可哀想な人が言葉をどう使ったのかまで考えたわけ。

　家屋‥居宅部分、房や庁の内棟
　庭先‥内庭(マダン）
　垣根‥塀の事　ただし長屋門的な房も含む。本義的には居宅全てを取り巻くのが原則
　大門‥内棟と内庭に外部からアプローチする門。こちらも長屋門的なものがある

　まず、この点が大きなズレ。日本の民家で内庭を持つ例は確かに少ない。垣根にしてもおそらく似た問題を抱えてるんだと思う。特に塀の高さは日本と半島では意識レベルで大きく違う。日本だと生け垣くらいの高さでも半島ではおそらく塀。

　さて、明治を越えて大正昭和前期の居宅の報告だと概ねマダンや内房、大庁と言ったものがあるとしている。


これは慶州の報告における民家の模式図。下農、おそらくぎりぎり自作農か小作レベルでも門と塀と内庭を持っているとしている。ただし屋根は萩、藁、麦藁などであり、塀の構造についての記述はない。
　
続く（写真の容量が溢れた）