전통문화


昨日発表され、日本のみならず多くの国で話題となった新元号「令和」。
大化から令和までの248個の元号に使われた漢字は73文字で、
「令」の字が元号に採用されたのは初めての事となります。
なお、関係者によると、「令和」以外の原案には、
「英弘」、「久化」、「広至」、「万和」、「万保」の5つがあったそうです。

新元号の発表は、かつて元号を使用していた中国でも、
各メディアが一斉に速報で伝えるなど大きな注目を集めており、
各記事には中国の人々から様々な意見が寄せられています。
反響の大きいコメントを中心にまとめましたので、ごらんください。








■ 伝統が引き継がれてる事を率直に素晴らしいと思う! +698




■ 日本は今でも元号の伝統を残し続けている。
  しかし中国人は先祖たちが作った規則をなくしてしまった。 +43




■ 中日友好,世界和平 +166




■ 中国の古代文化が日本では今でも引き継がれてる。
  日本は中華文明の一部で、母の国が中国であることの証左だ。 +81



   ■ 日本は海洋文明なんだよ。
     大陸文明の中国と欧州とは広義では同じカテゴリーにはない。
     そもそも漢字だってくさび形文字の影響を受けてる訳で。 +523



■ 平成のシャーロック・ホームズこと工藤新一氏、
  時代に取り残されるピンチに直面の巻。 +641

 (新元号発表後、中国版ツイッター「微博」の検索ワードランキングでは、
  「工藤新一に残された時間は少ない」が、
  9位の「令和」を上回る5位にランクインしていた)




■ 伝統を守り続ける日本では、今も元号が存在するのだ。 +49




■ 仮面ライダー令和時代が始まるのか! +42



   ■ 映画「仮面ライダー:昭和VS平成VS令和」の公開待ったなし! +1



■ 紛れもなく中国の文字である! +10




■ あの書を揮毫したのは誰なんだろう。あまり上手く見えないが。 +78




   ■ 中国には14億人いて、あれだけの書が書ける人間が何人いるよ。
     あれで上手くないって、要求水準が高すぎる。 +1168



■ 昭和は言うまでもなく、明治や平成よりよくないと思うなぁ。 +278




■ 明治と昭和ほどではないにしても、平成よりは趣があると思うわ。 +30



   ■ 個人的には平成は凄く良い元号だと思う。
     とは言え一番好きなのは明治だけど。



■ 張衡「帰田賦」の「于是仲春令月 时和气清」が出典だね。 +8




■ 令和の出典は万葉集第5巻だと明言されてる。
 「初春令月 气淑风和 梅披镜前之粉 兰熏珮后之香」 +17



■ 伝統を残し続けてきた日本。文化国家と呼ぶにふさわしい。 +9



■ 四書五経から採用されてないならもう中国は関係ないな。 +13




■ 中国語だと零和、つまり平和がなくなるという意味に取れてしまう! +387




■ まぁ中国人からするとちょっと奇妙な元号かも。縁起も良くないし。 +11




■ 個人的にはそれほど悪くない元号だと思う。
  でも未来への不安が反映されてるのかなとも思った。 +6




■ 俺たちは歴史の証人なんだな。そう考えると興奮する! +81




■ やはり昭和こそ至高。平成も令和よりは良かった。 +59




■ LEIWAで良いんだろうか? 誰か正確な発音を教えてくれ。 +33



   ■ 日本語にla li lu le loの発音はない。あるのはra ri ru re roだけ。 +12



■ 出典を変えても、ルーツが中国である事には変わりがない。




■ 「中国の古典から取るべきだ」と訴える傲慢な人が何人か見えますね😊 +61




■ 中国と日本は一衣帯水。どちらも中国文化に敬意を払っている。 +17




■ 中国に残ってる伝統文化って何なの?
  劣化させたものは残ってるかもしれないけど。 +345



■ 何百年にも亘って皇室が続いてるのは凄いことだね! +8



   ■ 日本の皇室が長く続いてる理由は至極明快。
     実権を持たなかったからだよ。 +5



■ やっぱり唐朝の文化や伝統を引き継いでるのは日本なんだなぁ。 +63




■ 元号が変わると、人の気持ちも一新されて良いね。
  平成最後の1ヶ月も有意義に過ごそうと考えるだろうし。 +17




■ 文化と伝統を残し続ける日本人の精神に、敬意を表します! +19









中国人「日本の新元号が『令和』に決定したぞ」


昨日発表され、日本のみならず多くの国で話題となった新元号「令和」。
大化から令和までの248個の元号に使われた漢字は73文字で、
「令」の字が元号に採用されたのは初めての事となります。
なお、関係者によると、「令和」以外の原案には、
「英弘」、「久化」、「広至」、「万和」、「万保」の5つがあったそうです。

新元号の発表は、かつて元号を使用していた中国でも、
各メディアが一斉に速報で伝えるなど大きな注目を集めており、
各記事には中国の人々から様々な意見が寄せられています。
反響の大きいコメントを中心にまとめましたので、ごらんください。








■ 伝統が引き継がれてる事を率直に素晴らしいと思う! +698




■ 日本は今でも元号の伝統を残し続けている。
  しかし中国人は先祖たちが作った規則をなくしてしまった。 +43




■ 中日友好,世界和平 +166




■ 中国の古代文化が日本では今でも引き継がれてる。
  日本は中華文明の一部で、母の国が中国であることの証左だ。 +81



   ■ 日本は海洋文明なんだよ。
     大陸文明の中国と欧州とは広義では同じカテゴリーにはない。
     そもそも漢字だってくさび形文字の影響を受けてる訳で。 +523



■ 平成のシャーロック・ホームズこと工藤新一氏、
  時代に取り残されるピンチに直面の巻。 +641

 (新元号発表後、中国版ツイッター「微博」の検索ワードランキングでは、
  「工藤新一に残された時間は少ない」が、
  9位の「令和」を上回る5位にランクインしていた)




■ 伝統を守り続ける日本では、今も元号が存在するのだ。 +49




■ 仮面ライダー令和時代が始まるのか! +42



   ■ 映画「仮面ライダー:昭和VS平成VS令和」の公開待ったなし! +1



■ 紛れもなく中国の文字である! +10




■ あの書を揮毫したのは誰なんだろう。あまり上手く見えないが。 +78




   ■ 中国には14億人いて、あれだけの書が書ける人間が何人いるよ。
     あれで上手くないって、要求水準が高すぎる。 +1168



■ 昭和は言うまでもなく、明治や平成よりよくないと思うなぁ。 +278




■ 明治と昭和ほどではないにしても、平成よりは趣があると思うわ。 +30



   ■ 個人的には平成は凄く良い元号だと思う。
     とは言え一番好きなのは明治だけど。



■ 張衡「帰田賦」の「于是仲春令月 时和气清」が出典だね。 +8




■ 令和の出典は万葉集第5巻だと明言されてる。
 「初春令月 气淑风和 梅披镜前之粉 兰熏珮后之香」 +17



■ 伝統を残し続けてきた日本。文化国家と呼ぶにふさわしい。 +9



■ 四書五経から採用されてないならもう中国は関係ないな。 +13




■ 中国語だと零和、つまり平和がなくなるという意味に取れてしまう! +387




■ まぁ中国人からするとちょっと奇妙な元号かも。縁起も良くないし。 +11




■ 個人的にはそれほど悪くない元号だと思う。
  でも未来への不安が反映されてるのかなとも思った。 +6




■ 俺たちは歴史の証人なんだな。そう考えると興奮する! +81




■ やはり昭和こそ至高。平成も令和よりは良かった。 +59




■ LEIWAで良いんだろうか? 誰か正確な発音を教えてくれ。 +33



   ■ 日本語にla li lu le loの発音はない。あるのはra ri ru re roだけ。 +12



■ 出典を変えても、ルーツが中国である事には変わりがない。




■ 「中国の古典から取るべきだ」と訴える傲慢な人が何人か見えますね😊 +61




■ 中国と日本は一衣帯水。どちらも中国文化に敬意を払っている。 +17




■ 中国に残ってる伝統文化って何なの?
  劣化させたものは残ってるかもしれないけど。 +345



■ 何百年にも亘って皇室が続いてるのは凄いことだね! +8



   ■ 日本の皇室が長く続いてる理由は至極明快。
     実権を持たなかったからだよ。 +5



■ やっぱり唐朝の文化や伝統を引き継いでるのは日本なんだなぁ。 +63




■ 元号が変わると、人の気持ちも一新されて良いね。
  平成最後の1ヶ月も有意義に過ごそうと考えるだろうし。 +17




■ 文化と伝統を残し続ける日本人の精神に、敬意を表します! +19










TOTAL: 9555

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
5815
No Image
오카야마에 일본도를 보러 다녀 왔던 (3) 黒猫 2020-02-24 2374 2
5814
No Image
널뛰기성 (2) のらくろ 2020-02-23 2270 1
5813
No Image
일제 시대의 신문 1938년부터 1945년 (4) masamasa123 2020-02-12 2225 1
5812
No Image
아소 신사에 첫 참배 (2) のらくろ 2020-01-16 2634 2
5811
No Image
2020해오사카에서(보다) 주홍색째 (2) 黒猫 2020-01-01 1527 1
5810
No Image
한국 병합전과 병합 후의 사진 kokika 2019-12-27 1544 0
5809
No Image
★요시코님 곧 25세~♪^-^: (2) tobaru888 2019-12-26 1614 0
5808
No Image
단풍놀이 のらくろ 2019-12-01 2012 1
5807
No Image
가야史를 쓴 최인호는 백제계 繼體天....... (11) blueone 2019-11-25 1110 0
5806
No Image
河回마을 제방 (13) namgaya33 2019-11-22 1589 0
5805
No Image
안동 하회촌에 있어서의 문화유산의 ....... (35) 黒猫 2019-11-21 1635 0
5804
No Image
자연제방과 하천 범람 (51) 黒猫 2019-11-18 1589 0
5803
No Image
경관 보관 유지와 축제와 (7) 黒猫 2019-11-15 1253 0
5802
No Image
안동 하회마을 (35) namgaya33 2019-11-14 1128 0
5801
No Image
11 월상순의 고원 체재 9(타카시마성외....... nnemon2 2019-11-13 2514 0
5800
No Image
11 월상순의 고원 체재 10(타카시마성....... nnemon2 2019-11-13 2113 0
5799
No Image
문제입니다 sumatera 2019-11-12 862 0
5798
No Image
개 조작. blueone 2019-11-08 1145 0
5797
No Image
삼국사기 瓠公은 박씨의 始祖일까? 개....... (1) blueone 2019-11-07 1063 0
5796
No Image
단풍의 절 nnemon2 2019-11-04 1759 0