우다가와용암 1798 - 1846
일본에 개념이 없었던 식물학이나 과학의 서적을 번역해, 일본에 존재하지 않았던 학술 용어를 새롭게 만든다
이하의 용어는 우다가와용암에 의한 조어의 예이다.
- 산소, 수소, 질소, 탄소, 백금이라고 하는 원소명
- 원소, 금속, 산화, 환원, 용해, 시약이라고 하는 과학 용어
- 세포, 속이라고 하는 생물학 용어
- 압력, 온도, 결승, 비등, 증기, 분석, 성분, 물질, 법칙이라고 하는 현재에도 일상적으로 사용되고 있는 용어
宇田川榕菴、学術用語を作った男 1798-1846
宇田川榕菴 1798 - 1846
日本に概念が無かった植物学や科学の書物を翻訳し、日本に存在しなかった学術用語を新しく作る
以下の用語は宇田川榕菴による造語の例である。
- 酸素、水素、窒素、炭素、白金といった元素名
- 元素、金属、酸化、還元、溶解、試薬といった科学用語
- 細胞、属といった生物学用語
- 圧力、温度、決勝、沸騰、蒸気、分析、成分、物質、法則といった現在でも日常的に使われている用語