일본군 장교가 병사들에게 전투 명령 한것

소련군은 오직 물량으로 밀어붙일 뿐이다.

우리의 정신력은 저들의 철갑보다 강하다.

천황 폐하를 위해 명예롭게 싸워라!

후퇴는 없다. 일인지하 만인지상이다.

이곳이 바로 너희가 뼈를 묻을 장소다.

마지막 한 방울의 피까지 다 바쳐라.

조국 일본의 명예가 너희 어깨에 달렸다.

무기는 소용없다. 대검으로 돌격하라.

적의 전차 밑으로 뛰어들어라. 그것이 황군의 길이다.

죽어서 야스쿠니 신사에서 다시 만나자.

너희는 이미 신이다. 두려워할 것이 없다.

포로가 되는 것은 일본군에게 가장 큰 수치다.

반자이 돌격만이 이 전선을 돌파할 수 있다.

부상은 신경 쓰지 마라. 끝까지 전투에 임하라.

식량과 물이 없다고 투덜거리지 마라.

저 비겁한 볼셰비키 무리를 격멸하라.

단 한 명도 살아서 이 전장을 벗어나지 마라.

지금 이 순간이 너희 생애 가장 영광스러운 순간이다.

오늘 밤 반드시 적의 진지를 탈환해야 한다.

만약 후퇴하는 자가 있다면 내가 직접 베어 버릴 것이다.

소련 T26 탱크

저 T26 탱크 철갑의 괴물들은 오직 허상이다.

T26 탱크 우리의 대검이 저들을 꿰뚫을 수 있다.

 T26 탱크를 향해 주저 없이 뛰어들어라.

수류탄과 화염병을 정확히 궤도와 연결 부위에 던져라.

저것은 강철로 만든 무덤에 불과하다.

T26 탱크의 약점은 눈이다. 조종사의 틈을 노려라.

저것이 지나가면 우리가 이긴다 절대 도망가지 마라.

황군의 영혼은 강철보다 단단하다.

천황 폐하를 위해 저것들을 박살 내라.

T26 탱크의 소음에 쫄지 마라 마지막까지 버텨라.

뒤를 돌아보는 자는 사살한다. 오직 앞으로!

포로가 되는 수치를 당하느니 죽음을 택하라.

저들의 진격을 몸으로 막아내야 한다.

장교의 명령이 곧 생명이다 복종하라.

너희 한 명 한 명이 방어선의 마지막 벽이다.

죽음이 바로 영광이다 전진!

무기는 소용없다 육탄으로 저지하라.

저 전차는 볼셰비키의 야만성을 상징할 뿐이다.

반자이 돌격으로 전차부대를 혼란에 빠뜨려라.

오늘의 희생은 영원히 일본의 명예로 남을 것이다.

적에게는 단 한 발짝의 땅도 내주지 마라. (진지 사수)

모든 전투는 오직 승리로만 끝나야 한다. (승리 강요)

탱크는 보병보다 앞서 진격해야 한다. (기동전 강조)

포병은 적의 숨구멍까지 완전히 파괴할 때까지 쉬지 마라. (화력 집중)

일본군은 야만적인 돌격을 할 것이다. 냉정하게 기다렸다가 격멸하라. (전술적 경고)

우리의 목표는 방어가 아니라 적을 포위하고 섬멸하는 것이다. (공세적 목표)

만주 국경선은 곧 우리의 새로운 국경선이다. (영토 확장 의지)

이 전투는 스탈린 동지의 명령이다. 의심하지 말고 실행하라. (최고 지도자 권위 이용)

보급품이 부족하면 적에게서 빼앗아라. (현지 조달 명령)

모든 부대는 규정된 시각에 규정된 위치로 정확히 움직여야 한다. (엄격한 시간 엄수)

전우의 시체를 밟고 앞으로 나아가라. (희생 강요 및 전진 명령)

패배주의를 퍼뜨리는 자는 반역자로 간주한다. (사기 진작 및 통제)

일본군의 전술은 원시적이다. 우리의 화력과 기동력으로 짓밟아라. (전력 우위 강조)

전차병들은 포위된 적에게 자비란 없다. (무자비한 섬멸)

승리는 피를 요구한다. 하지만 승리가 모든 것을 정당화한다. (희생 정당화)

단 일분일초도 낭비하지 마라. 속도가 생명이다. (신속한 작전 진행)

몽골 동지들을 존중하고 협력하라. 그들이 우리의 눈과 귀가 되어줄 것이다. (연합군과의 협력)

적의 전술과 움직임을 끊임없이 보고하라. 보고가 늦으면 처벌한다. (정보 보고 강조)

모든 장교는 전선에서 솔선수범하여 병사들을 이끌어야 한다. (지휘관의 의무)

우리가 여기서 승리해야 우리의 서쪽 국경이 안전해질 수 있다. (전략적 중요성 설명)

저들의 전차는 우리의 트럭 수준에 불과하다 두려워하지 마라.

우리의 T-26 전차가 저들의 얇은 강철을 쉽게 뚫을 것이다.

저들의 소총은 사거리가 짧다 우리는 더 멀리서 적을 격멸할 수 있다.

일본군은 기관총이 빈약하다 우리의 지원 사격을 최대한 활용하라.

저들은 오직 정신력으로 싸운다 우리는 강철과 논리로 싸운다.

저들은 후퇴 시 버려야 할 무기가 적다 우리는 그만큼 많은 무기를 가졌다.

저들의 비행기는 낡았다 하늘은 우리 붉은 공군이 지배하고 있다.

그들이 가진 것은 구식 대포뿐이다 우리는 대구경 포탄으로 숨통을 막아라.

빈약한 장비 때문에 일본군이 더욱 무모하게 돌격할 것이다 함정에 빠지지 마라.

각 병사는 자신이 최소 열 명의 일본군보다 우월한 장비를 가졌음을 잊지 마라.

저들의 화력은 우리의 진지에 흠집조차 낼 수 없다 안심하고 진격하라.

일본 전차의 약점은 측면 장갑이다 정확히 조준하여 명중시켜라.

이것은 전쟁이다 장비가 약하다고 해서 적을 불쌍히 여겨서는 안 된다.

저들은 보급이 끊기면 끝이다 우리의 강력한 보급망이 승리의 열쇠다.

빈약한 무기로도 필사적인 저항은 가능하다 방심은 곧 죽음이다.

소련의 과학과 공업이 너희의 무기다 그 힘을 과시하라.

일본군의 자전거 부대 따위는 우리의 기계화 부대 앞에 먼지일 뿐이다.

저들이 너희를 잡으려 하기 전에 너희가 저들을 먼저 포위하라.

전투 후 노획한 무기를 수집하여 저들의 기술적 낙후성을 기록하라.

우리는 이 전투에서 세계에 소련군의 진정한 힘을 보여줄 것이다.