홋카이도의 지명은, 아이누어를 유래로서 무리하게 한자를 댄 것이 많이 있습니다.
( ′·ω·) b 이른바 「난독 지명」은 녀석이군요.
특히, 도토의 쿠시로쵸의 해안 지대는, 옛부터 어장이 있었기 때문에인가 난독 지명이 많은 곳으로, 마을이라도 팔기 시작하려고 간판을 세우고 있습니다.
요전날, 다른 간판의 화상을 여러 가지 찍었기 때문에, 퀴즈 형식으로 해 소개해 볼까하고 생각해요.
( ′·∀·) b 그런데, 모두는 얼마나 읽을 수 있을까?
~회답편에 계속 된다 ~
========================================
北海道の難読地名 （問題編）
北海道の地名は、アイヌ語を由来として無理矢理漢字をあてたものが多くあります。
（ ´・ω・）b いわゆる「難読地名」ってやつですね。
特に、道東の釧路町の海岸地帯は、古くから漁場があったためか難読地名が多いところで、町でも売り出そうと看板を立てています。
先日、其の看板の画像をいろいろ撮ってきたので、クイズ形式にして紹介してみようかと思いますよ。
（ ´・∀・）b さて、みんなはどれだけ読めるかな？
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822kushiro10.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822kushiro20.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822kushiro30.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822kushiro40.jpg¥")
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822kushiro50.jpg¥")
〜 回答編へ続く 〜
========================================
![](¥"/UploadFile/exc_board_16/2009/09/01/20090822.jpg¥")