６月の中旬に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に、滞在して来た時の後半、別荘から、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に足を延ばして、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に一泊してから帰って来た時の物です。

以下、この時、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に宿泊した日の事を、この日と言います。

この日は、昼近くに、のんびり、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かう為に、別荘を出ました（それまでは、朝食後、軽く、別荘の庭仕事をしたり、別荘の掃除をする等していました）。

高速道路（motorway）で、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かう前に、別荘周辺の市街地にある、たまに利用する、フランス料理レストランで、この日の、昼食を、少し、のんびり食べました。

レストラン（別荘周辺の市街地の、フランス料理レストラン）で、昼食を食べた後、高速道路（motorway）で、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かいました。この日は、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に宿泊し（次回の投稿も、参照）、翌日、湯田中（yudanaka）温泉から、直接、東京の我が家に帰って来ました（別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘の有る長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。

湯田中（yudanaka）温泉は、長野（nagano）市（下の補足説明参照）の近郊の東北端辺りに有る、温泉保養地です。湯田中（yudanaka）温泉の周辺は、渋（shibu）温泉を始めとする、多くの温泉保養地があり、湯田中（yudanaka）温泉は、周辺の温泉保養地と共に、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷と言う、長野（nagano）市の近郊の温泉保養地地帯の一つを形成しています。湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とする、温泉保養地地帯、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（長野（nagano）市の近郊の東北端辺りに位置する）は、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉及び、その周囲の、小規模な温泉保養地から成り、およそ１０の温泉保養地の集合帯となっています。
長野（nagano）市：長野（nagano）県北部に有る中都市。長野（nagano）県の県庁所在地（capital）で有ると供に、長野（nagano）県最大の人口を有する都市（都市圏人口も、長野（nagano）県で最大）。１９９８年に開催された、長野（nagano）冬季オリンピック（Winter Olympics）は、長野（nagano）市を中心に開催されました。

写真以下２枚。山ノ内（yamanouchi）町（下の補足説明参照）の、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）より。。。（もちろん、山ノ内（yamanouchi）町の、日本人旅行者向けの、パンフレット（leaflet）もあります）。間違えて、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）を取ってしまったので、せっかくだから。。。（後から、日本人旅行者向けのパンフレット（leaflet）も、取りました）。山ノ内（yamanouchi）町の、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）は、英語、中国語、韓国語で書かれています。
山ノ内（yamanouchi）町：湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とする、長野（nagano）市の北東部近郊に位置する、温泉保養地地帯。長野（nagano）市の近郊の温泉保養地として発展して来た）や、志賀（shiga）高原等が属する、長野（nagano）県の東北部の町。人口、約13,000人。

志賀（shiga）高原。湯田中（yudanaka）温泉、渋（shibu）温泉等が属する、温泉保養地地帯、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（山ノ内（yamanouchi）町の市街地及び、その周囲）は、志賀（shiga）高原と北志賀（北shiga）高原の観光の拠点となっています。志賀（shiga）高原は、長野（nagano）県の東北部（東北部の中でも、比較的北の方）、長野（nagano）県と群馬（gunma）県との県境付近に、広がる高原で、全部で20のスキー場を有する、広大な、高原（避暑・ski）リゾート（resort）地（日本最大級のスキーリゾート（ski resort）地の一つ）です（スキー場としての歴史は、１９３０年代まで遡ります）。志賀（shiga）高原のスキー場は、共通のリフト券（lift ticket）で、全てのスキー場を行き来する事が出来、一つの巨大なスキー場として見る事も出来ます。志賀（shiga）高原のスキー場を一つのスキー場として見た場合、50以上のスキーリフト（chairlift）・ゴンドラ（gondola lift）、84のスキーコース（ski runs）（最長滑走距離は、5km）を有する、日本最大級のスキー場となります。志賀（shiga）高原は、１９９８年に開催された、長野（nagano）冬季オリンピック（Winter Olympics）の会場の一つとなりました（男女大回転（giant slalom）競技の会場）。

北志賀（北shiga）高原にある、スキー場の一つ、竜王（ryuou）スキー場（１９６１年オープン（open））。竜王（ryuou）スキー場がある、北志賀（北shiga）高原は、志賀（shiga）高原と野沢（nozawa）温泉（下の補足説明参照）の間（志賀（shiga）高原の北（北西）、野沢（nozawa）温泉の南）に位置する、スキー場地帯・高原保養地です。竜王（ryuou）スキー場の、標高約2,000mの最上部まで、スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）を運ぶ、１６６人乗りのロープウェイ（aerial tramway）（１９９１年に導入された）は、世界最大級の大きさのロープウェイ（aerial tramway）となっています（ちなみに、竜王（ryuou）スキー場の、最長滑走距離は、６ｋｍとなっています）。
野沢（nozawa）温泉：長野（nagano）県の北東端部に位置する、温泉保養地・スキーリゾート（ski resort）地。野沢（nozawa）温泉は、湯量豊富で、良質な温泉が沸き、多くの温泉宿泊施設を有する温泉保養地としても有名ですが、野沢（nozawa）温泉のスキー場、野沢（nozawa）温泉スキー場は、最長部から最下部までの標高差1,085m、ゲレンデ（ski slopes）の総面積297ha（スキー場の総面積は、785ha）、２０のスキーリフト（chairlift）・ゴンドラ（gondola lift）、３６のスキーコース（ski runs）を有する規模の大きなスキー場で、長野（nagano）県のみならず、日本でも有数のスキー場となっています（野沢（nozawa）温泉スキー場の最長滑走距離は、１０ｋｍもあります）。ちなみに、野沢（nozawa）温泉スキー場は、１９２０年代前半からの歴史を有する、歴史の古いスキー場です（１９２０年代前半当時、日本全国のスキー場の数は、４０程であった様です）。

写真以下２枚。この時は、訪れませんでしたが、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とした、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、すぐ近くには、世界的にも非常に珍しい、野生の猿が、温泉に入る姿を見られる場所が有ります。温泉に入る猿は、日本猿です。日本猿は、日本にのみ生息する猿ですが、日本国内では、北海道（hokkaido）、沖縄（okinawa）を除く、日本各地の山林に生息しています。日本猿は、世界で、最も北に住む猿で、英語で、snow monkeyとも呼ばれています（猿が、雪の中で生息する光景は、世界的には、非常に珍しい事から）。日本猿も、温泉も、とても日本的な物である事から（日本には、非常に多くの温泉地・温泉保養地があり、温泉は、温泉地・温泉保養地（及び、その周辺）に暮らす日本人にとっては、日常生活に、また、その他の日本人（大都市の中心部に暮らす人々等）にとっては、余暇生活に、欠かせない物となっています）、その場所の、日本猿が、温泉に入る風景は、日本を象徴する風景の一つとなっています。

これは、前にkjで、アップ（upload）した写真の再利用。前に、その場所で撮影した、野生の日本猿。

その場所の、温泉に入る、日本猿。山ノ内（yamanouchi）町（湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷や、志賀（shiga）高原等が属する、長野（nagano）県の東北部の町）の、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）の表紙写真。

この時は、湯田中（yudanaka）温泉の、温泉旅館に宿泊しました。湯田中（yudanaka）温泉は、とても歴史が古い（７世紀からの、温泉地としての歴史が有る）、温泉の湯量が、とても豊富な温泉保養地で、湯田中（yudanaka）温泉に近接する、渋（shibu）温泉と共に、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（下の補足説明参照）の、中心的な温泉保養地となっています。ちなみに、湯田中（yudanaka）温泉と共に、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、中心的な温泉保養地となっている、渋（shibu）温泉は、湯田中（yudanaka）温泉と供に、古い歴史を持つ湯量豊富な温泉保養地で、１３００年以上の、温泉地としての歴史が有ります。江戸（edo）時代（１７世紀初めから１９世紀半ば）には、佐久間 象山（sakuma syouzan）、小林 一茶（kobayashi issa）、葛飾 北斎（katsushika hokusai）等の、有名な文化人達が、渋（shibu）温泉を訪れました。ちなみに、佐久間 象山（sakuma syouzan）（次回の投稿で、説明します）の、お気に入りの温泉旅館であった、渋（shibu）温泉の、４００年以上の歴史を有する、ひしや寅蔵（hishiya torazo）と言う、温泉旅館は、一度、宿泊した事があります（現在は、中級classの温泉旅館と言った感じになっています）。
湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷：長野（nagano）市（長野（nagano）県の北部に位置する中都市。長野（nagano）県の中心都市）の北東部近郊に位置する、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とした、およそ１０の温泉保養地から成る温泉保養地地帯。

写真以下１１枚。湯田中（yudanaka）温泉の、街並みの風景例（この時、私達が、宿泊した温泉旅館の周辺の風景）。この日、温泉旅館にチェックイン（check-in）し、部屋（客室）で、一息ついた後、温泉風呂に入り、その後、温泉旅館（の食堂）で、夕食を食べる前に、温泉旅館の周辺を、少し散歩した際に撮影。。。渋（shibu）温泉は、第２次世界大戦前（１９３０年代以前）に建てられたと思われる、古い、温泉旅館等の建物が、多く残り、昔の日本の温泉街の雰囲気を感じる事が出来る温泉保養地となっていますが、湯田中（yudanaka）温泉は、渋（shibu）温泉程、古い、温泉旅館等の建物が、残っておらず、昔の日本の温泉街の雰囲気を、それ程、感じる事が出来ません。それでも、第２次世界大戦前（１９３０年代以前）に建てられたと思われる、古い、温泉旅館等の建物が、点在して残っています。湯田中（yudanaka）温泉は、近代以前から栄えていましたが（むしろ、現在の方が、昔よりも栄えていないかもしれません）、近代以降（１９世紀後期以降）、長野（nagano）市の奥座敷（長野（nagano）市に暮らす人々の、身近な温泉保養地（現代風に言えば、週末温泉保養地））である湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、中心的な温泉保養地の一つとして、さらに発展しました。湯田中（yudanaka）温泉は、小林 一茶（kobayashi issa）（1763年、長野（nagano）県の北端部に生まれる。1828年に亡くなる。日本の有名な俳人（詩人））に、縁が深い、温泉保養地で、小林 一茶（kobayashi issa）は、晩年は、湯田中（yudanaka）温泉に、頻繁に訪れ、また、長期滞在しました（湯田中（yudanaka）温泉観光協会のsiteを参考にしました）。湯田中（yudanaka）温泉には、地元の、高齢者（おじいさん、おばあさん）の、日常的な利用が多いと言った感じの、共同温泉浴場（公衆温泉風呂）が、９つあります（ちなみに、渋（shibu）温泉にも、同じく、共同温泉浴場（公衆温泉風呂）が、９つあります）。日本は、温泉が豊かな国ですが、その、日本の、４７の都道府県（prefecture）の中でも、長野（nagano）県は、特に、温泉が豊かな県の一つとなっています。また、日本は、世界で、最も平均寿命が高い国の一つですが、その、日本の、４７の都道府県（prefecture）の中でも、長野（nagano）県は、最も、平均寿命が高い県となっています。最新の統計(2013年に発表された統計)によると、長野（nagano）県の男性の平均寿命は、80.88歳（日本全国は、79.59歳）、長野（nagano）県の女性の平均寿命は、87.18歳（日本全国は、86.35歳）となっています（ちなみに、東京都（主として、東京中心部と、東京の西部郊外・近郊から成る）の、男性の平均寿命は、79.82歳で、日本の４７の都道府県（prefecture）の中で14位、女性の平均寿命は、86.39歳で、日本の４７の都道府県（prefecture）の中で22位となっています）。日本の、平均寿命の統計は、事故、自然災害、suicide等によって亡くなった方、また、病気等で、若くして亡くなった方等の寿命を、全て含んでいるので、特に、長野（nagano）県の女性の平均寿命の、８７歳は、かなり高いと思います（日本の、４７の都道府県（prefecture）の中で、女性の平均寿命が、８７歳を越えているのは、長野（nagano）県（87.18歳）、島根（shimane）県（87.07歳）、沖縄（okinawa）県（87.02歳）の、三つのみとなっています）。長野（nagano）県の、平均寿命の高さには、温泉も、少しは、貢献しているのかもしれません。追加情報：7月25日に発表された、より最新の統計によると、日本人（日本全国）の平均寿命は、男性79．94歳、女性86．41歳。

写真以下７枚。古い、温泉旅館の建物。湯田中（yudanaka）温泉に残る、古い（１７世紀から１９３０年代頃に建てられたと思われる）、温泉旅館等の建物の例。。。

写真以下４枚は、同じ温泉旅館の建物。

写真以下２枚は、同じ温泉旅館の建物。

写真以下２枚。街中にある、とても小ぢんまりとした、仏教の寺。１７世紀後半から１８世紀前半頃、創建された寺の様です。アメリカや西ヨーロッパの国々に、非常に多くのキリスト教の教会がある事と同様、日本には、非常に多くの、仏教の寺と神道の神社（shrine）があり、また、アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの町内でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本でも、どの町内にも、一般的には、少なくとも、１つの仏教の寺又は神道の神社（shrine）、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社（shrine）と仏教の寺は、宗教と言うよりも、生活文化として、町内の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。

路地。写真右端の建物は、一戸建て住宅の、古い蔵（倉庫）。

写真以下。この時、私達が、湯田中（yudanaka）温泉で宿泊した温泉旅館の前編。この時は、よろづや（yoroduya）と言う、１８世紀後期創業の温泉旅館（建物は、時代に合せて、建て替えられています）に宿泊しました。この温泉旅館は、おそらく、湯田中（yudanaka）温泉で、最も、有名な温泉旅館の一つであると共に、湯田中（yudanaka）温泉を代表する温泉旅館の一つです。この温泉旅館は、古くて立派な、共同温泉風呂が、魅力的な感じで、一度泊まりたいと思っていた、温泉旅館なのですが、この時、初めて宿泊しました。

この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、松籟荘（shoraiso）、本館、別館（annex）と言う３つの建物からなっています。松籟荘（shoraiso）は、１９３９年に完成した、日本伝統式の旅館の建物で、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物の中で、最も古い建物です。本館と別館（annex）は、第二次世界大戦後に建てられた現代建築の建物ですが、かなり古い感じです（既に、建てられてから、かなり、長く、時が経過している感じです）。この温泉旅館（よろづや（yoroduya））は、建物に依って、宿泊料金と、クラス（質・水準）が異なり、松籟荘（shoraiso）は、高級温泉旅館、本館は、中級classの温泉旅館、別館（annex）（この投稿で紹介します）は、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設となっています。この時、私達は、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの、別館（annex）に宿泊しました。

私は、最近まで、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）の存在を知らず、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））は、中級classから高級の（中上級classの）、温泉旅館かと思っていました。この温泉旅館は、前述の通り、古くて立派な、共同温泉風呂が、魅力的な感じで、一度泊まりたいと思っていた、温泉旅館なのですが、まあ、別に、泊まるのは、今すぐでなくても良く、老後になってからでも良いかなと思っていたのですが、今回、安く泊まる事が出来る、別館（annex）の存在を知り、それなら気軽に泊まる事が出来るし、ちょっと、気軽に泊まって、この温泉旅館の温泉風呂に、ゆっくり入って来ようかなと思い、宿泊しました。ちなみに、渋（shibu）温泉の、金具屋（kanaguya）と言う、趣のありそうな、１７５８年創業の、高級classの温泉旅館（安く泊まる事が出来る、「よろづや（yoroduya）の別館（annex）」に相当する様な建物（施設）はない様です）も、一度泊まって見たいのですが、まあ、別に今ではなく、老後になってからでも良いかなと思っています（金具屋（kanaguya）は、おそらく、渋（shibu）温泉で、最も有名な温泉旅館の一つであると共に、渋（shibu）温泉を代表する温泉旅館の一つです）。

前述の通り、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、松籟荘（shoraiso）、本館、別館（annex）と言う、それぞれ、クラス（宿泊費・質）が異なる、３つの建物からなっていて、松籟荘（shoraiso）は、完全に、高級温泉旅館と言う感じですが、松籟荘（shoraiso）に宿泊しても、中級classの温泉旅館と言った感じの本館に宿泊しても、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの、別館（annex）に宿泊しても、利用する共同温泉風呂と、貸切り温泉風呂は、同じです。また、中級classの温泉旅館と言った感じの本館と、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの別館（annex）の、夕食を食べる食堂と、夕食の内容も、ほとんど共通しています（松籟荘（shoraiso）の、夕食は、部屋（客室）で、提供される、特別料理の様ですが、松籟荘（shoraiso）の食事も、本館の食事（夕食は、別館（annex）と、ほとんど共通）も、料理を監督する、総料理長（chef）は、同じ（この温泉旅館の、総料理長（chef））です。したがって、通常の、チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設は、一般的に、それに見合った水準（質）の施設しか有さず、また、それに見合った、能力と経験を有する総料理長（chef）しか採用しませんが、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）は、通常の、チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設と異なり、チープな（安い）宿泊料金で、宿泊しながら、より水準の高い（中級classから高級classの）、温泉旅館の施設と食事（夕食）を享受出来ると言う、良い点があります（逆に、高い金を払って、松籟荘（shoraiso）に宿泊する、宿泊客は、別館（annex）の様な物は無い方が良いと思うかもれませんw）。

写真以下。この時、私達が宿泊した、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）。別館（annex）の建物は、松籟荘（shoraiso）及び本館の、道路を挟んだ、向かい建っています（本館の建物と、地下の通路で繋がっています。また、本館の建物と、松籟荘（shoraiso）の建物は、渡り廊下で繋がっています）。チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じです。建物は、第二次世界大戦後に建てられた、現代建築の建物ですが、かなり古い感じで、かなり老朽化している感じです（ただし、建物の内部は、水準を保つ為に（老朽化による価値の低下を防ぐ為に）、補修・メンテナンス（maintenance）・改装が、行われている感じです）。完全に、高級温泉旅館と言う感じの、松籟荘（shoraiso）は、別格として、中級classの温泉旅館と言った感じの本館との、主な違いは、建物の質が落ちる事、客室の、全般的な質が落ちる事、共同温泉風呂までの距離が、比較的遠い事（松籟荘（shoraiso）と比べても、同様。。まあ、比較的遠いと言っても、大した事ないですが。。。）、また、主に、人件費の節約の為、サービス（service）が、大幅に簡略化されている事です。本館との、サービス（service）の違いは、チェックイン（check-in）時に、宿泊客は、鍵だけ渡され、従業員が、客室まで案内しない事（これは、ビジネスホテル（安いホテル・budget hotel）と似ています）、客室に、無料の、お茶菓子が置いていない事（通常の温泉旅館では、置いています）、宿泊客が、自分で、客室の布団を敷かなければならない事（通常の旅館では、従業員が、客室の布団を敷いてくれる）です（本館とのサービス（service）の違いは、何れも、私達にとって、それ程、気になる物ではありません。なお、この時は、何だか、おまけで？、客室の布団は、従業員が、敷いてくれました）。この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）は、バックパッカー（backpacker）的な、外国人旅行者が、気軽に、日本の、伝統的な温泉旅館の雰囲気を味わう為に泊まるのにも、良いかもしれません。スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）の為の施設もある様なので、個人的に、志賀（shiga）高原で、スキー（skiing）をする際に泊まるのも、良いかなと思いました（志賀（shiga）高原は、志賀（shiga）高原で、ちゃんと（しっかりと）、スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）の利用が多い、リゾート（resort）ホテル等の宿泊施設がありますが、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とした、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷は、志賀（shiga）高原で、スキー（skiing）等を楽しむ人々の宿泊拠点ともなっています）。

ロビー（lobby）。パンフレット（leaflet）より。。。別館（annex）のロビー（lobby）（写真）と、本館のロビー（lobby）（次回の投稿で紹介します）は、別となっています。本館のロビー（lobby）は、松籟荘（shoraiso）のロビー（lobby）も兼ねています（前述の通り、本館と、松籟荘（shoraiso）の建物は、渡り廊下で繋がっています）。

別館（annex）の食堂（dining room）。パンフレット（leaflet）より。。。別館（annex）の宿泊客専用の食堂（dining room）且つ、朝食専用の食堂且つ、朝食バイキング（buffet）専用の食堂（dining room）です。前述の通り、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、高級旅館と言った感じの松籟荘（shoraiso）、中級classの温泉旅館と言った感じの本館、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの別館（annex）と言う、それぞれ、クラス（宿泊費・質）が異なる、３つの建物からなっていますが、夕食は、松籟荘（shoraiso）の宿泊客は、部屋（客室）で、特別料理が提供され、本館の宿泊客と別館（annex）の宿泊客は、本館の食堂（dining room）（次回の投稿参照）で、ほとんど共通の夕食（次回の投稿参照）を食べます。また、朝食は、松籟荘（shoraiso）の宿泊客と、本館の宿泊客は、本館の食堂（dining room）で、共通の日本料理の朝食を食べ（おそらく。。。）、別館（annex）の宿泊客は、別館（annex）の食堂（dining room）で、比較的チープな（安っぽい）、朝食バイキング（buffet）が提供される事になります。

翌日の朝食は、別館（annex）の食堂（dining room）の、朝食バイキング（buffet）で食べました。なお、本館の食堂（dining room）で食べた、この日の夕食については、次回の投稿でアップ（upload）します。

写真以下４枚。翌日、別館（annex）の食堂（dining room）の、朝食バイキング（buffet）で、私が食べた物。この他、野菜サラダ（salad）を食べました（野菜サラダ（salad）は、２杯、食べました）。

写真中央、上から、林檎で育った（林檎を使った飼料で育った）牛の信州（shinsyu）牛（長野（nagano）県産の、高品質牛肉）と大根の煮物（信州（shinsyu）牛と、大根の煮物は、お代わりしました。美味しかったです）、温泉玉子、ナメコ（茸）の味噌汁（miso soup）。ちなみに、長野（nagano）県は、林檎の主要な産地となっています。

別館（annex）の客室階の廊下。

写真以下。別館（annex）の客室（この時、私達が、宿泊した客室）。別館（annex）の、基本的な客室（標準的な客室）に宿泊しました。日本伝統式の部屋となっています。ちなみに、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の湯は、客室（別館（annex）の客室を含む）の風呂（bathroom）の湯を含む、全ての湯が、源泉かけ流しの、温泉となっている様です（前述の通り、湯田中（yudanaka）温泉は、温泉の湯量が、とても豊富な温泉保養地です）。

写真以下。客室から見た景色。のどかな田舎の街の風景と言った感じです。

写真以下４枚。向こうに（はっきりと見えている山の奥に）、薄っすらと、高い山が、見えるのが、分かるかな。。。

以上、（この時、私達が、宿泊した）、安い宿泊費で泊まる事が出来る、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）の紹介でしたが、次回の投稿では、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、真髄（真の魅力）と言える、松籟荘（shoraiso）、本館、共同温泉風呂について、紹介します。

長野（nagano）県北部の温泉旅館後編へ続く。。。