작년의 12 월초에, 칸사이(kansai) area의 3 대도시에서 있는, 오사카, 쿄토, 코베(kobe)를, 4박 5일로, 여행해 왔을 때의 물건입니다.

이하, 칸사이(kansai) 여행＆식사 1으로부터의 계속.

쿄토의 계속입니다...

이하, 쿄토의 북서부 교외, 아라시야마(arashiyama)·사가노(sagano)의 계속...아라시야마(arashiyama)·사가노(sagano)는, 조용하고 침착한 주택지안에, 쿄토다운 정취가 있는 절등이 점재해, 쿄토의 교외의 이미지에, 딱 맞는 에리어(area)이므로, 쿄토의 인기 관광 장소의 하나(특히 여성에게 인기)가 되고 있습니다.

사진 이하 13매.사가노(sagano)에 있는, 상적광(jyoujyakou) 절.16 세기말에 창건 된 불교의 절입니다.비교적 소규모의 절입니다만, 쿄토에서, 단풍이 유명한 절의 하나가 되고 있습니다(뭐, 이 절을 포함해 쿄토에는, 단풍의 명소가, 많이 있습니다만...).이번, 유감스럽지만, 단풍은, 완전하게, 너무 볼만해서 , 상당히, 잎이 떨어져 남아 있는 잎도, 이미, 꽤 퇴색해(색이 바래고) 있었습니다.
 

사진 이하 3매.이 탑은, 1620년에 지어진 것으로, 상적광(jyoujyakou) 절의 주요한 건물 중(안)에서는, 가장 새로운 것입니다.쿄토의 시민에 의해서 기부 되었다고 전하고 있습니다.

사진 이하 11매.사가노(sagano)에 있는, 기오(giou) 절.기오(giou) 절은, 이번 처음으로, 방문했습니다.매우 소로 한 절입니다만, 매우 정취가 있는 절이었습니다.기오(giou) 절은, 왕생원(12 세기에 창건 된 규모의 큰 불교의 절)이, 어느새 황폐 해, 그 극히 일부가, 자그마한 여승방(여성이, 주직(절의 관리자가 되는, 스님)의 절)으로서 남은 것입니다.기오(giou) 절은, 1860년대에, 한 번 폐사가 되어, 남은 무덤과 목상은, 같을, 사가노(sagano)에 있는, 다이가쿠(daikakuji) 절에 의해서, 보관·관리되었습니다.다이가쿠(daikakuji) 절의 주직은, 기오(giou) 절의 폐사를 아까워해, 재건을 계획하고 있던 토코로, 겐 쿄토부의 지사가, 이것에 찬동 해, 1895년, 사가노(sagano)의 별장의 부지내의 건물의 하나를 기부해, 이 기부된 건물이, 이미 건물이 해체되어 무덤, 석탑, 정원만이 남아 있던, 원, 기오(giou) 절의 토지에 이축되어(이것이, 현재의, 기오(giou) 절의 건물입니다), 이것에 의해, 기오(giou) 절은, 부활했습니다.

기오(giou) 절은, 여승방(여성이, 주직(절의 관리자가 되는, 스님)의 절)답게, 웬지 모르게, 섬세하고 상냥한 느낌의, 여성적인 분위기를 가지는 절이었습니다.단풍의 볼 만한 시기는, 상당히, 지나고 있었습니다만(상당히, 잎이 떨어져 남아 있는 잎도, 이미, 꽤 퇴색해(색이 바래고) 있던), 이와 같은, 단풍의 끝 무렵의 기오(giou) 절의 풍경도, 그것은, 그래서, 풍치가 있고, 좋은 것인지라고 생각했습니다(물론, 단풍의 볼 만한 시기의 시기는, 매우 훌륭할 것입니다가...).

사진 이하 4매.여행 첫날의 점심 식사는, 사가노(sagano)의 찻집(일본 전통식의 cafe)에서 먹었습니다.

사진 이하 2매.두 명보조자, 같은 물건을 먹었습니다( 한 명, 한 개씩).맛있었습니다.

청어(물고기)의 가루차(green tea) 소바.몸 빠뜨려 청어(청어의 건어물)는, 옛부터 쿄토에서, 잘 사용되고 있는 식품 재료로, 특히, 몸 빠뜨려 청어(청어의 건어물)에, 다시마를 감아 익힌, 청어의 청어, 모래무지를 다시마로 말아는, 아줌마응재산(쿄토의 서민의 가정의, 반찬)으로서 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는 것의 하나입니다.

가루차(green tea)의 디저트(dessert).가루차(green tea)를 사용한, 스이트(단, 간식)도, 쿄토의 명물이 되고 있습니다(쿄토의 남부 근교는, 일본의 주요한 녹차(green tea)의 산지의 하나가 되고 있다).

사진 이하, 사가노(sagano)의 풍경.

 칸사이(kansai) 여행＆식사 3에 계속 된다...