음식


【의미】
(1) 가을 가지는 신부에게 먹이지 말아라 라고는, 맛있는 가을이 이루고는, 아깝기 때문에 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 시어머니의 신부의 말.

(2) 또, 반대로, 이루고는 몸을 차게 한다, 혹은 종이 적기 때문에 아이가 생기지 않으면 안 되기 때문에, 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 신부를 소중히 생각하는 말.

2통에 의미가 있다니 몰랐어요 응···
전자의 의미라면 낮드라를 연상해 버리네요 코왁


秋茄子は嫁に食わすな


【意味】
(1)秋茄子は嫁に食わすなとは、おいしい秋のなすは、もったいないから嫁には食べさせるなという姑の嫁いびりの言葉。

(2)また、反対に、なすは体を冷やす、あるいは種が少ないので子供ができないといけないから、嫁には食べさせるなという嫁を大切に思う言葉。

二通りに意味があるなんて知らなかったよん・・・
前者の意味だと昼ドラを連想してしまいますねコワッ



TOTAL: 17732

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8052
No Image
【저변】최근 먹은 것이라든지【2013/0....... gappai 2013-09-01 2533 0
8051
No Image
경기도 퇴촌 맛집 "쇠뫼기" takion 2013-08-20 2985 0
8050
No Image
나의 라면( ′-`) y―┛~~ kagerouくん 2013-08-20 3071 0
8049
No Image
아 .. 담배 너무 좋아 .. 아 WINWINWINWIN1111 2013-08-20 2309 0
8048
No Image
【재게】가지 대회 투표 마지막 날 ユーニバーースあなご 2013-08-19 2874 0
8047
No Image
히고로모에비 めっこまま 2013-08-19 2528 0
8046
No Image
지옥의 문 in Paris☆삼 gossip_girl 2013-08-19 3226 0
8045
No Image
CIGAR 6mg 을 한번 피워 보았다 .. WINWINWINWIN1111 2013-08-19 3183 0
8044
No Image
백화점의 탕수육을 .. WINWINWINWIN1111 2013-08-19 1957 0
8043
No Image
알루미늄호 로 세면대 ハイサイおじさん 2013-08-19 2846 0
8042
No Image
jank bono1 2013-08-19 2121 0
8041
No Image
근처의 프랑스 요리의 가게 kagerouくん 2013-08-19 2807 0
8040
No Image
나의 모습을 공개합니다. cris1717 2013-08-18 2367 0
8039
No Image
가르쳐 주세요. aooyaji 2013-08-18 2539 0
8038
No Image
│ω·`)<완두콩이 없어졌으므로 どえろばし♪ 2013-08-18 2545 0
8037
No Image
해에 질렸으므로 (′·ω·`) papermoon 2013-08-18 2204 0
8036
No Image
점심~(·∀·) q0o0p 2013-08-18 2444 0
8035
No Image
│ω·`)<낮부터 どえろばし♪ 2013-08-18 2391 0
8034
No Image
호야를 먹었던(나날의 저녁 반주와 식....... gontakun 2013-08-18 2550 0
8033
No Image
일본 선주민―w めっこまま 2013-08-18 2576 0