퍼옴... 저도 일본어를 공부하는 사람이지만, 간혹 가다 한국사람이 한국사람에게 한국말로 말을 건넸을 때 상대방이 일본말로 대답해버리는 괘씸한-_-경우를 종종 당하고는 합 니다. (이거 생각보다 짜증납니다... --;) 특히나, 나는 진지하게 질문을 했는데 상대방이 갑자기 일본말로 대답을 해 버리면 좀 어이가 없죠. 이상하게 다른 외국어 하시는 분들은 그런 경우가 별로 없는 것 같은데, 유독 일본 어 배우시는 분들 중에 그런 분들이 많은 것 같습니다. (주로 초,중급의 여자분들 중에 그런 분들이 많은 듯... 남녀차별 하는 건 아닙니다. --;) 아래는 아는 선배가 겪은 이야기입니다. 이 선배가 일본에서 유학생활을 하고 있을 때의 이야기인데, 하루는 일본에 사는 한 국인 친구네 집에 전화를 했다고 합니다. # 재연 # 때르르르릉~ 상대방 여자 : 모시모시~ 선       배 : (일본어 발음이 한국틱하길래) 여보세요~ 영희(가명) 있어요? 상대방 여자 : 이마셍~ (없어요) 선       배 : 언제쯤 들어오는 지 아세요? 상대방 여자 : 와카리마셍~ (몰라요) 선       배 : 근데... 지금 전화받으신 분 한국분이시죠? 상대방 여자 : 소~데쓰~ (그런데엽) 선       배 : 아 근데 왜 일본말로 말해여? . . . . . . . . . . . . . . . 상대방 여자 : 스미마셍~ 안 웃기나요?-_-a