어제 KJ CLUB로 알게 된 사람과 토쿄에서 실제로 만났습니다.
회화는 이따금 사전을 사용하면서였지만, 몹시 즐거웠습니다
그녀에게, 어쨌든 바뀐 일식을 가르치고 싶었기 때문에 함께 책을 사러 간 후에 에비스의 가덴프레이스에 술자리의 요리를 먹으러 갔습니다만 서로 싫은 것(뿐)만(바뀐 것)으로 맛있지는 먹을 수 없었습니다만 즐겁게 식사를 할 수가 있었습니다. 만나기 전은 어쨌든 불안투성이였지만 실제로 만나 보면 그녀가 열심히 일본어를 사용해 이야기해 주었고 사전도 있었으므로 회화는 불편하지는 않았습니다.
KJ CLUB로 정말로 이러한 교류가 되어있고 감사하고 있습니다. 다른 한국 분이나 일본 분도 정말로 사이 좋게 교류를 할 수 있으면 좋다고 생각하고 있습니다. 운영자씨 고마워요.
ＫＪ ＣＬＵＢに感謝します
昨日ＫＪ ＣＬＵＢで知り合った人と東京で実際に会いました。 会話はたまに辞書を使いながらでしたが、すごく楽しかったです 彼女に、とにかく変わった和食を教えたかったので一緒に本を買いに行った後に恵比寿のガーデンプレイスに会席料理を食べに行ったのですがお互いに嫌いな物ばかり（変わった物）で美味しくは食べれませんでしたが楽しく食事をすることが出来ました。会う前はとにかく不安だらけでしたが実際に会ってみると彼女が一生懸命日本語を使って話してくれたし辞書もあったので会話は不便ではありませんでした。 ＫＪ ＣＬＵＢで本当にこのような交流が出来て感謝しています。他の韓国の方も日本の方も本当に仲良く交流が出来れば良いと思っています。運営者さんありがとう。