윤상식 wrote:
>
歸宅中の中年男性が襲われる事件續發(每日新聞)
>東京都調布市(ちょうふし)と世田谷區で29日深夜，,歸宅中の中年男性が少年とみられる4人組に
>毆られ,バッグを襲われる事件が發生し，警視廳(けいしちょう)調布，成城兩署は同一グル－プ
>による强度傷害事件とみて調査している．人組(じんくみ?)は17∼18才位で身長約170センチ．
>茶髮の男や白っぽいTシャツを着た男がおり，乘用車(じょうようしゃ)に乘っていたという.
>
>이상 한번 해보쇼.
헥헥.. 어렵다.
초급에게는 너무 어려워요.
한문이나 간단한 조사를 연결해서 어느 부분은 쉽게 되지만, 전체적인 줄거리가 전혀 잡히지 않는군요.
더 열심히 빠샤!
아참! 윤상식 님, 일본어한자는 1800자가 기본이라고 했으니 당연히 외우는 공부에 돌입해야겠죠?!
윤상식 wrote:
><おやじ狩り>歸宅中の中年男性が襲われる事件續發(每日新聞)
>東京都調布市(ちょうふし)と世田谷區で29日深夜，,歸宅中の中年男性が少年とみられる4人組に
>毆られ,バッグを襲われる事件が發生し，警視廳(けいしちょう)調布，成城兩署は同一グル－プ
>による强度傷害事件とみて調査している．人組(じんくみ?)は17∼18才位で身長約170センチ．
>茶髮の男や白っぽいTシャツを着た男がおり，乘用車(じょうようしゃ)に乘っていたという.
>
>이상 한번 해보쇼.
헥헥.. 어렵다.
초급에게는 너무 어려워요.
한문이나 간단한 조사를 연결해서 어느 부분은 쉽게 되지만, 전체적인 줄거리가 전혀 잡히지 않는군요.
더 열심히 빠샤!
아참! 윤상식 님, 일본어한자는 1800자가 기본이라고 했으니 당연히 외우는 공부에 돌입해야겠죠?!