夢、夢って
あたかも、それが
素晴らしいもののように
あたかも、それが
輝かしいもののように
僕らはただ讃美してきたけれど
実際のところどうなんだろう？
…
夢は良くもあり
悪くもなる
(Everything is made from a dream、Mr.Children)
꿈! 꿈이라..
있었을지도 몰라.. 그것이
대단히 멋있는 놈처럼 말야..
있었을지도 몰라.. 그것이
빛나는 것처럼 말야..
우리들은 단지 찬미하고 있었을 뿐인데..
실제로는 어떤걸까?
꿈이란
좋기도 하고,
나쁘기도 하다...
음. 의역을 좀 많이 했습니다. 음. 해석이 혹시라도 어색하시면 언제든지 가차없이 이야기해주세요..^^;
음. 꿈이란 놈에 대해서 생각해보려구 합니다. 단지 우린 바라만 보고 있을까요? 이놈이 말이죠.. 단지 바라만 보면, 안된다고 질책을 한답니다. 남들의 눈도 그다지 의식을 하지 말라고 하네요.. 그래야 자기가 커진다나.... ^^; 맞는거겠죠..!!
夢、夢って あたかも、それが 素晴らしいもののように あたかも、それが 輝かしいもののように 僕らはただ讃美してきたけれど 実際のところどうなんだろう？ … 夢は良くもあり 悪くもなる (Everything is made from a dream、Mr.Children) 꿈! 꿈이라.. 있었을지도 몰라.. 그것이 대단히 멋있는 놈처럼 말야.. 있었을지도 몰라.. 그것이 빛나는 것처럼 말야.. 우리들은 단지 찬미하고 있었을 뿐인데.. 실제로는 어떤걸까? 꿈이란 좋기도 하고, 나쁘기도 하다... 음. 의역을 좀 많이 했습니다. 음. 해석이 혹시라도 어색하시면 언제든지 가차없이 이야기해주세요..^^; 음. 꿈이란 놈에 대해서 생각해보려구 합니다. 단지 우린 바라만 보고 있을까요? 이놈이 말이죠.. 단지 바라만 보면, 안된다고 질책을 한답니다. 남들의 눈도 그다지 의식을 하지 말라고 하네요.. 그래야 자기가 커진다나.... ^^; 맞는거겠죠..!!