소·골드크 교수가 중국에 항의한 오징어·게임의 COPY 저지, 2019년중국 영화의 주인공이 입고 있던 저지였다
SNS 투고를 당황해서 삭제도 중국인 격노
소 교수는 「쇼핑 몰의 어플리로, 드라마로 입어 유명하게 된 녹색의 운동옷에 「중국」이라고 하는 한자가 쓰여진 불법 복사 상품을, 이·정재씨의 사진을 활용해 중국에서 판매하고 있다」라고 지적했습니다.많은 한국 미디어가 소 교수의 의견을 취급해, 이것이 중국에도 전해졌습니다.
그런데 이 사진은 중국의 유명 배우였습니다.또, 광고 사진이 아니고, 2019년에 상영된 중국 영화의 원 신이었습니다.
소 교수는 「사진이나 표현에 오해가 있어, 수정하려고 했지만, 중국인에 의한 비방 중상의 기입으로 가득 차 수정 할 수 없었다」라고 해 「쓸데 없는 논의를 일으킬 가능성이 있다의로 문장을 내렸다」라고 했다.소 교수는 「중국의 네티즌등이 잘못된 애국 주의를 표출 하고 있다」라고 토로했습니다.
https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12025985
JTBC (한국어) 2021년 10월 6일
ソ・ギョンドク教授が中国に抗議したイカ・ゲームのCOPYジャージ、2019年中国映画の主人公が着ていたジャージだった
SNS投稿を慌てて削除も中国人激怒
ソ教授は「ショッピングモールのアプリで、ドラマで着て有名になった緑色の運動服に『中国』という漢字が書かれた違法コピー商品を、イ・ジョンジェ氏の写真を活用して中国で販売している」と指摘しました。多くの韓国メディアがソ教授の意見を扱い、これが中国にも伝わりました。
ところがこの写真は中国の有名俳優でした。また、広告写真ではなく、2019年に上映された中国映画のワンシーンでした。
ソ教授は「写真や表現に誤解があり、修正しようとしたが、中国人による誹謗中傷の書き込みで埋め尽くされて修正出来なかった」とし「無駄な議論を引き起こす可能性があるので文を下ろした」とした。ソ教授は「中国のネチズンらが誤った愛国主義を表出している」と吐露しました。
https://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB12025985
JTBC (韓国語)2021年10月6日