영항공 모함, 한국 모이지 않고 요코스카항에 입항
항공 모함 퀸·엘리자베스를 마중나가는 쥴리아·롱 보텀 주일 영국 대사
퀸·엘리자베스는 지난달말에 부산에 입항할 예정이었지만, 신형 코로나 감염 확대를 이유로 한국 정부는 거부했다.
그런데 한국과 같이 코로나재난에 휩쓸리고 있는 일본은, 한국 국방부의 결정으로부터 불과 4일 후, 영국 항공 모함의 입항을 받아 들였던 것이다.
스티브·모어 하우스 항공 모함 타격 군사령관은 요코스카 도착 직후, 트잇타에 「이 지역에서 가장 밀접한 안전보장상의 파트너인 일본과 연습 및 교류를 실시하기 위해, 영국 항공 모함 타격군이 일본에 도착했다.영일 관계는 이 지역의 안전과 안정에 대한 영국의 관여에 대해 매우 중요하다」라고 하는 기입을 남겼다.
인도 태평양 지역의 주요국이며, 미국의 핵심 동맹국인 한국과 일본이 퀸·엘리자베스의 입항에 나타낸 다른 태도는, 유럽 주요국에 참가 범위가 확대하고 있는 「인도 태평양 구상」에 대한 양국의 「전략적 판단」의 상위를 반영하고 있다고 말할 수 있다
https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1010501.html
한겨레 (한국어) 2021년 9월 5일
英空母、韓国寄らず横須賀港に入港
空母 クイーン・エリザベスを出迎えるジュリア・ロングボトム駐日英国大使
クイーン・エリザベスは先月末に釜山に入港する予定だったが、新型コロナ感染拡大を理由に韓国政府は拒否した。
ところが韓国と同じくコロナ禍に見舞われている日本は、韓国国防部の決定からわずか4日後、英国空母の入港を受け入れたのだ。
スティーブ・モアハウス空母打撃軍司令官は横須賀到着直後、ツイッターに「この地域で最も密接な安全保障上のパートナーである日本と演習及び交流を行うため、英国空母打撃軍が日本に到着した。英日関係はこの地域の安全と安定に対する英国の関与において非常に重要だ」という書き込みを残した。
インド太平洋地域の主要国であり、米国の核心同盟国である韓国と日本がクイーン・エリザベスの入港に示した異なる態度は、欧州主要国に参加範囲が拡大している「インド太平洋構想」に対する両国の「戦略的判断」の相違を反映しているといえる
https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1010501.html
ハンギョレ (韓国語)2021年9月5日