.png)
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=general&ctg=news&mod=read&office_id=076&article_id=0002784178
[인터뷰] “73세” 英 해설자가 말하는 동亞컵과 축구 중계
헬름은 국제축구연맹(FIFA)과 일하는 해설자이기도 하다. FIFA 주관 대회 대부분의 영어 영상에 나오는 목소리도 헬름이다. FIFA가 제공하는 월드컵과 각종 연령별 대회 및 월드컵 조추첨식 중계의 주인공도 헬름이다. 지난해 브라질, 최근 뉴질랜드에도 다녀왔다. 아마 국제적으로 가장 성공한 해설자 중 한 명일 것이다. 무려 만 73세의 고령임에도 불구하고 축구 중계에 헌신하고 있는 헬름과 동아시아 축구에 대한 이야기를 시작했다.
- 이번 대회에는 유명한 선수들이 참가하지 않았다. 어떤 선수가 인상적인가?
“유럽 팀들이 프리시즌 일정을 보내고 있기 때문에 선수 보호 차원에서 보내지 않았다. 그 선수들이 오지 못했지만 한국 공격수 김신욱이 온 것에 주목하고 있다. 그를 계속 주목하고 있었다. 김신욱은 굉장한 장신 공격수다. 이미 많은 유럽 팀이 그를 지켜보고 있다. 남자 대표팀 중에서는 한국의 17번 이재성이 잘했다. 많은 파울을 끌어내고 열심히 뛰고, 창조적인 장면을 만들었다. 훌륭한 선수다. 이번 대회 참가한 골키퍼들은 모두 훌륭하다. 특히 북한 남자 대표팀의 골키퍼 리명국도 기술적으로 좋다. 북한의 두 센터백도 강하다. 여자 선수 중에선 북한의 라은심이 대단했다. 두 골을 넣었는데 그 능력은 놀랍다. 실로 엄청난 플레이였다 일본 여자팀은 아주 영리한 축구를 한다. 움직임이 좋다. 졌지만 좋은 축구를 했다. 12번 리카 마스야와 득점을 한 아미 스기타가 돋보인다.”
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=436&article_id=0000017644
[インタビュー] ¥"73歳¥" 英 解説者が言う東亜コップとサッカー中継
ヘルルムは国際サッカー連盟(FIFA)と働く解説者でもある. FIFA 主観大会大部分の英語映像に出る声もヘルルムだ. FIFAが提供するワールドカップと各種年令別大会及びワールドカップ組抽選式中継の主人公もヘルルムだ. 去年ブラジル, 最近ニュージーランドにも行って来た. 多分国際的に一番成功した解説者中一人であるのだ. おおよそ満 73歳の高令にもかかわらずサッカー中継に献身しているヘルルムと東アジアサッカーに対する話を始めた.
- 今度大会には有名な選手たちが参加しなかった. どんな選手が印象的か?
“ヨーロッパチームがフリーシーズン日程を送っているから選手保護次元で送らなかった. その選手たちが来ることができなかったが韓国攻撃手金辛郁が来たことに注目している. 彼をずっと注目していた. 金辛郁はすごい長身攻撃手だ. もう多いヨーロッパチームが彼を見守っている. 男代表チームの中では韓国の 17番(回)李在星がお上手だった. 多くのファウルを引っ張り出して熱心に走って, 創造的な場面を作った. 立派な選手だ. 今度大会参加したゴールキーパーたちは皆立派だ. 特に北朝鮮男代表チームのゴールキーパーリミョンググックも技術的に良い. 北朝鮮の二つのセンター百も強い. 女選手の中では北朝鮮のラウンシムがすごかった. 二つのゴールを入れたがその能力は驚くべきだ. 実におびただしいプレーだった日本女チームはとても賢いサッカーをする. 動きが良い. 負けたが良いサッカーをした. 12番(回)リカマスヤワー得点を一アーミースギタが引き立つ.”