3점훈이 중국에서 「3구왕」이라고 불리는 이유 위대한 스타와 겹치는 팬 「애칭에 부끄러워하지 않는다」(THE ANSWER) - Yahoo!뉴스
해외 축구, 영 1부프리미어 리그의브라이톤으로의 활약이 멈추지 않는 일본 대표 MF3점훈.1월 29일의 FA컵 4 회전에서리버풀을 격파한 후반 아디쇼나르타임(AT)의“공중 더블 터치탄”은 큰 반향을 불러, 흥분은 지금도 깨지 않았다.활약은 중국에서도 화제가 되고 있어 팬은 「3구왕」의 애칭을 붙이고 있다.
그 유래를 현지 스포츠 미디어가 소개.「팬이 붙인 애칭에 부끄러워하지 않는 활약」이라고 알리고 있다. 카타르·월드컵(월드컵배) 그룹 리그의 스페인전에서 세계를 놀래킨 「3점의 1밀리」.거기로부터 주목을 끌게 된 3점은 프리미어 리그의 싸우러 돌아와도 기세가 멈추지 않는다.그 중에서도, 레스터전에서 보인 컷 인으로부터의 미들 슛과 FA컵의 리버풀전의 충격탄은 영미디어에서도 크게 다루어졌다.
3점의 활약은 일본은 물론, 아시아에서도 큰 화제에.중국에서는 「3구왕」의 이명이 팬의 사이에 침투하고 있다고 한다.중국의 스포츠 웹 미디어 「수객체육」은 「3구왕」이 펼쳐져에 임해서 이렇게 알리고 있다. 「 「3점훈」이라고 하는 그 이름의 한자는 드문 문자로, 특히 젊은 사람들에게는 읽는 법을 모른다.그것도 있고, 3점훈은 이전부터 닉네임으로 불려 「3구왕」이라고 칭해지게 되어 있었다.「3구왕」의 통칭은 미디어에도 퍼져, 3점훈을 「3구왕」이라고 부르는 사람은 점차 증가했다」
그럼, 왜 「3구왕」이라고 불리게 되었는가.동미디어는, 그 유래에 대해 해설하고 있다. 「3점훈이 「3구왕」으로 불리는 것은 물론, 그 퍼포먼스 이유다.마라도나는 약소 팀이었던 나폴리를 우승을 다투는 팀으로 해 「구 왕」으로 불렸다.3점훈도, 유니온·산=지로워즈로 팀의 약진을 지지해 카와사키 플론타레의 시대에도, 교대로 출장할 때마다 좋은 성적을 올렸다.팬이 그를 「3구왕」이라고 부르게 된 것은 카와사키 플론타레에서 활약하고 있는 무렵이었다.
2022년의 월드컵에서도, 팬이 붙인 애칭에 부끄러워하지 않는 활약이었다」 「구 왕」은 축구 등 구기의 왕자라고 하는 의미로, 중국에서는 마라도나가 붙일 수 있고 있던 것으로 알려져 있다.그 「구 왕」에게 3점의 「3」이 붙는 형태로 완성된 애칭.위대한 스타 선수의 계보를 봐도, 중국의 팬의 기대의 크기를 알 수 있다.
동미디어는 「브라이톤으로 돌아온 이래, 3점훈은 팀의 주력이 되고 있다.아시아의 선수가 유럽의 팀의 주력이 되는 것은 드물다.팀 중(안)에서 중심적인 위치에 있는 것이 잘 안다」라고 지적.「현재, 아시아의 「구 왕」이라고 하면 손·훈민이지만, 그 활약을 보면, 3점훈은 손·훈민의 뒤를 이어, 아시아의 또 한사람의 「구 왕」이 될 가능성이 높다」라고 토튼햄에서 지난 시즌 프리미어 리그 득점왕이 된 한국 대표 FW손·훈민에 어깨를 나란히 하는 존재가 된다고 보고 있다.
三笘薫が中国で「三球王」と呼ばれる理由 偉大なスターと重ねるファン「愛称に恥じない」（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
海外サッカー、英1部プレミアリーグのブライトンでの活躍が止まらない日本代表MF三笘薫。1月29日のFAカップ4回戦でリバプールを撃破した後半アディショナルタイム（AT）の“空中ダブルタッチ弾”は大きな反響を呼び、興奮は今も覚めていない。活躍は中国でも話題になっており、ファンは「三球王」の愛称をつけている。
その由来を現地スポーツメディアが紹介。「ファンがつけた愛称に恥じない活躍」と報じている。 カタール・ワールドカップ（W杯）グループリーグのスペイン戦で世界を驚かせた「三笘の1ミリ」。そこから注目を集めるようになった三笘はプレミアリーグの戦いに戻っても勢いが止まらない。中でも、レスター戦で見せたカットインからのミドルシュートと、FAカップのリバプール戦の衝撃弾は英メディアでも大きく取り上げられた。
三笘の活躍は日本はもちろん、アジアでも大きな話題に。中国では「三球王」の異名がファンの間で浸透しているという。中国のスポーツウェブメディア「捜客体育」は「三球王」の広がりについてこう報じている。 「『三笘薫』というその名の漢字はめずらしい文字で、特に若い人たちには読み方が分からない。それもあって、三笘薫は以前からニックネームで呼ばれ、『三球王』と称されるようになっていた。『三球王』の呼び名はメディアにも広がり、三笘薫を『三球王』と呼ぶ人は次第に増えた」
では、なぜ「三球王」と呼ばれるようになったのか。同メディアは、その由来について解説している。 「三笘薫が『三球王』と呼ばれるのはもちろん、そのパフォーマンスゆえだ。マラドーナは弱小チームだったナポリを優勝を争うチームにして『球王』と呼ばれた。三笘薫も、ユニオン・サン＝ジロワーズでチームの躍進を支え、川崎フロンターレの時代にも、交代で出場するたびに好成績を上げた。ファンが彼を『三球王』と呼ぶようになったのは川崎フロンターレで活躍している頃だった。
2022年のワールドカップでも、ファンがつけた愛称に恥じない活躍だった」 「球王」はサッカーなど球技の王者という意味合いで、中国ではマラドーナに付けられていたことで知られている。その「球王」に三笘の「三」が付く形で出来上がった愛称。偉大なスター選手の系譜を見ても、中国のファンの期待の大きさがわかる。
同メディアは「ブライトンに戻って以来、三笘薫はチームの主力となっている。アジアの選手がヨーロッパのチームの主力となるのは珍しい。チームの中で中心的な位置にいるのがよく分かる」と指摘。「現在、アジアの『球王』と言えばソン・フンミンだが、その活躍を見ると、三笘薫はソン・フンミンの後を継ぎ、アジアのもう一人の『球王』となる可能性が高い」とトッテナムで昨季プレミアリーグ得点王になった韓国代表FWソン・フンミンに肩を並べる存在になると見ている。