포츠머스는 강력한 상승세를 보이는 레스터를 상대로 킹 파워 스타디움에서 값진 승점 1점을 챙겼다.
새로운 응원가는 제목과 멜로디 면에서 조이 디비전(Joy Division)의 명곡을 느슨하게 본따 만든 것이었지만, 전하는 메시지는 분명했다.
후반 초반, 원정 팬들 사이에서 처음으로 ‘양민혁이 너희를 찢어놓을 거야(Yang will tear you apart)’라는 응원가가 울려 퍼졌고, 분명 이번 시즌에 이 노래를 부르는 것이 마지막이 아닐 것이다.
포츠머스 유니폼을 입고 두 경기만에 일부 팬들이 토트넘 복귀를 요구했던 양민혁은, 존 무시뉴 감독의 팀에서 빠르게 핵심 선수로 성장하고 있다.
이번에는 레스터를 상대로 골을 넣는 영웅적인 활약은 없었지만, (이전에 프래튼 파크에서 열린 왓포드와 미들즈브러와의 연속 경기에서는 득점한 바 있다) 이날 경기에서도 그는 발리 슛으로 골대를 강타했다.
후반전이 시작된 후, 선수 구성은 변하지 않았음에도 전혀 다른 포츠머스 팀이 그라운드에 나섰다. 더 공격적이고, 적극적이며, 더욱 위협적이었다.
그리고 그 순간이 왔다. 스위프트가 왼쪽 공간으로 공을 살짝 띄워주자, 양민혁이 역습을 시작하며 앞쪽 넓게 열린 공간으로 돌진했다.
임대 선수인 양민혁은 안쪽으로 파고들어 오른쪽에서 달리는 스위프트에게 공을 내주었고, 미드필더인 스위프트는 능숙하게 왼발로 공을 바꿔 차며 동점골을 성공시켰다.
갑자기 킹 파워 스타디움에서는 홈팀이 압박을 받기 시작했고, 포츠머스가 오히려 점수 상황에 편안함을 느끼게 되었다.
경기 종료 휘슬이 울릴 때 많은 레스터 팬들은 박수 대신 야유를 보냈고, 무시뉴 감독의 팀은 웨스트브롬과 사우샘프턴 원정에서 얻은 승점 1점을 추가했다.
그리고 포츠머스 선수들이 원정 팬들에게 박수를 보낼 때, ‘양민혁이 너희를 찢어 놓을 거야’라는 응원가가 또 한 번 울려 퍼졌다.
ヤングミンヒョックがレスターを裂いてしまった.
そしてその瞬間が来た. スイフトが左側空間で球をこっそり浮かべてくれると, ヤングミンヒョックが逆襲を始めて先方広く開かれた空間で突進した.
ポーツマスは力強い上昇勢を見せるレスターを相手でキングパワースタジアムで貴い勝ち点 1点を取りそらえた.
新しい応援歌は題目とメロディー面でジョイディビジョン(Joy Division)の名曲を緩く真似して作ったことだったが, 伝えるメッセージは明らかだった.
後半初盤, 遠征ファンの間で初めに ‘ヤングミンヒョックが君逹を裂いておくつもりなの(Yang will tear you apart)’という応援歌が響いたし, 確かに今度シーズンにこの歌を歌うのが終わりではないだろう.
ポーツマスユニホームを着て二競技ぶりに一部ファンがトトノム復帰を要求したヤングミンヒョックは, ゾーンムシニュ−監督のチームで早く核心選手に成長している.
今度はレスターを相手でゴールを入れる英雄的な活躍はなかったが, (以前にプレトンパークで開かれたワッポドとミドルズブラーとの連続競技(景気)では得点した事がある) この日競技(景気)でも彼はバリシュートでゴールポストを強打した.
後半戦が始まった後, 選手構成は変わらなかったにも全然違ったポーツマスチームがグラウンドに出た. もっと攻撃的で, 積極的で, もっと脅迫的だった.
そしてその瞬間が来た. スイフトが左側空間で球をこっそり浮かべてくれると, ヤングミンヒョックが逆襲を始めて先方広く開かれた空間で突進した.
賃貸選手であるヤングミンヒョックは中方へ掘り下げて右側で走るスイフトに球を渡したし, ミッドフィルダーであるスイフトは上手に左足で球を変えて蹴って同点ゴールを成功させた.
急にキングパワースタジアムではホームチームが圧迫を受け始めたし, ポーツマスがむしろ点数状況に楽さを感じるようになった.
競技終了ホイッスルが鳴らす時多くのレスターファンは拍手代わりにやじを飛ばしたし, ムシニュ−監督のチームはウェストブロームとサウサンプトン遠征で得た勝ち点 1点を追加した.
そしてポーツマス選手たちが遠征ファンに拍手を送る時, ‘ヤングミンヒョックが君逹を裂いておくつもりなの’という応援歌がもう一度響いた.