안녕하세요. 회사 상사가 제게 일본어 해석을 의뢰 했지만.. 어려워서 이렇게 도움을 요청하게 되었네요.
일본어를 배우고 있지만.. 역시 아직 해석 어렵네요. IT쪽에 관련된 정보라는 것은 알겠지만..
번거롭겠지만 시간이 되시는 분께서 아래 댓글에 해석 좀 부탁드립니다.
그대로 일본어로 똑같이 써서 번역이 되게해도 좋을것 같습니다.
写真解釈ちょっとお願いします.
こんにちは. 会社上司が私に日本語解釈を依頼したが.. 難しくてこんなに助けを要請するようになりましたね.
日本語を学んでいるが.. やっぱりまだ解釈難しいですね. ITの方に係わる情報というのは分かるが..
煩わしいが時間にある方が下のデッグルに解釈ちょっと お願い致します.
そのまま日本語で まったく同じく書いて翻訳になるようにしても良いようです.