생활/문화



간단하게 번역했던 실수가 있을 가능성도 있습니다

아이때는 형무소같다고 말하는 사람도 많이 있었다
그렇지만 그것은 나의 루트이며 내가 사랑하고 있는 것이며
모두 나를 알고 있어 나도 그들을 알고 있다
사람은 본래 그런 식으로 사는 것이라고 마음 속 생각한다
하루도 바꾸기 어려운 여기 미국의 작은 마을의 생활은

토요일의 밤에 사랑하는 사람이 곁에 있어
A little Hank Jr.(컨트리 가수명)(와)과 라이트 맥주
낡은 다트도가 있으면 된다
기원으로 가득 찬 일요일의 아침이 있으면
심플한 생활로 나는 괜찮아
여기 미국의 작은 마을에서

이 근처에서는 조금의 돈을 벌기에도 고생한다
유복하게 되는 것은 결코 없지는 그것으로 충분히
여기를 나오자 마자 돌아오는 사람들도 있는데
나는 그런 식으로는 되고 싶지 않다
이 장소를 정말 좋아하다면 자랑을 가지고 말할 수 있다
옛것이 좋은 미국의 작은 마을이

토요일의 밤에 사랑하는 사람이 곁에 있어
David Allen Coe(컨트리 가수명)와 라이트 맥주
낡은 다트도가 있으면 된다
기원으로 가득 찬 일요일의 아침이 있으면
심플한 생활로 나는 괜찮아
여기 미국의 작은 마을에서

하루도 바꾸기 어렵다
이 장소를 정말 좋아하다면 자랑을 가지고 말할 수 있다

토요일의 밤에 사랑하는 사람이 곁에 있어
Sweet HomeAlabama(곡명)와 라이트 맥주
낡은 다트도가 있으면 된다
기원으로 가득 찬 일요일의 아침이 있으면
심플한 생활로 나는 괜찮아
응 나는 그래서 괜찮아
여기 미국의 작은 마을에서
Oh Yeah 미국의 작은 마을에서



금년도 9월 6일부터 또 Alabama의 작은 마을에 다녀 오겠습니다^^
붉게 마크 한 근처나 이 정도의 축척이라면 이름도 나오지 않는 작은 마을입니다





お昼のカントリー曲



簡単に翻訳しました 間違いのある可能性もあります

子供の時はプリズンみたいだと言う人もたくさんいた
でもそれは僕のルーツであり 僕が愛してるものであって
皆僕のことを知っていて 僕も彼らを知ってる
人は本来そんな風に暮らすものだと心底思う
一日だって替えがたい ここアメリカの小さな町の暮らしは

土曜の夜に愛する人がそばにいて
A little Hank Jr.(カントリー歌手名)とライトビール
古いダート道があればいい
祈りに満ちた日曜の朝があれば
シンプルな暮らしで僕は大丈夫
ここアメリカの小さな町で

ここらでは少しのお金を稼ぐにも苦労する
裕福になることは決してない でもそれで充分
ここを出てすぐ戻って来る人たちもいるけど
僕はそんな風にはなりたくない
この場所を大好きだと誇りを持って言える
古き良きアメリカの小さな町が

土曜の夜に愛する人がそばにいて
David Allen Coe(カントリー歌手名)とライトビール
古いダート道があればいい
祈りに満ちた日曜の朝があれば
シンプルな暮らしで僕は大丈夫
ここアメリカの小さな町で

一日だって替えがたい
この場所を大好きだと誇りを持って言える

土曜の夜に愛する人がそばにいて
Sweet Home Alabama(曲名)とライトビール
古いダート道があればいい
祈りに満ちた日曜の朝があれば
シンプルな暮らしで僕は大丈夫
うん 僕はそれで大丈夫
ここアメリカの小さな町で
Oh Yeah アメリカの小さな町で


今年も9月6日からまたAlabamaの小さな町に行ってきます^^
赤くマークした辺りか これくらいの縮尺だと名前もでない小さな町です






TOTAL: 28407

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
19107 기타를 산^^ kottsamu 2013-09-06 1519 0
19106 칸사이 공항에 있습니다 滝川クリス太郎 2013-09-06 1502 0
19105 ★ 무려 1000만인가! k damare_saru 2013-09-06 1272 0
19104 ★ 또 일본이 세계1인가! kkkkkkkkkkkkkkkk damare_saru 2013-09-06 4823 0
19103 오늘의 감차응  Gairyou 2013-09-06 1442 0
19102 ★ N.Y Times G.J wwwwwwwwwwww damare_saru 2013-09-06 1569 0
19101 음식은 베개가 아니다! chgjwjq 2013-09-06 1432 0
19100 카톨릭이야 말로 인간에게 자비를 배....... CHON6cm 2013-09-06 1339 0
19099 아우디 V8을 개조해 만든 오토바이 korea2 2013-09-05 2160 0
19098 일본 10:0 한국 멸망 WWWWWWWWWWW pabokorea 2013-09-05 2650 0
19097 2육 9 ぬっぽん 2013-09-05 1719 0
19096 ★ 어째서 니혼잘은 비겁합니까? damare_saru 2013-09-05 2358 0
19095 (◎_◎;) 키타자와조의 키타자와씨 ....... べぎらま 2013-09-05 1585 0
19094 ★ 영어 가능합니까? damare_saru 2013-09-05 1547 0
19093 ★ 니혼잘 사냥 갑시다.... damare_saru 2013-09-05 1272 0
19092 ★ sarushima를 방문하면 30만엔을 지불....... damare_saru 2013-09-05 1455 0
19091 왜 일 해야 하는지 모르겠다,, CHON6cm 2013-09-05 1479 0
19090 오늘의 날씨 namgaya33 2013-09-04 1418 0
19089 ★ 니혼잘은 태생적 사기꾼.... damare_saru 2013-09-04 2153 0
19088 (은)는 -응 sakutan 2013-09-04 1509 0