추천 백신은 감염 위험 정보에 근거하고 있습니다.백신 접종에 의한 예방 가능 질환의 위험 레벨은 바뀌는 것이 있어요.
백신
추천 되는 사람
루틴
MMR(홍역·풍진·오타 닦는 감기), DPT(디프테리아·백일해·파상풍), 폴리오등의 루틴 백신의 추가 접종을 하고 있지 않는 분은 백신 접종을 합시다.
A형 간염 바이러스는 경구 감염(음식물을 섭취하는 것으로 감염)하기 때문에, 오염된 물이나 얼음, 갑각류, 오염된 물로 씻어진 과일이나 야채(사라다)를 생으로 먹지 않게 주의할 필요가 있어요.도상국에의 일반적인 여행, 숙박시설, 식품의 소비에 대해도 감염할 가능성이 있어요의로, 바이러스성 A형 간염에 감염할 가능성이 있는 나라로 여행하는 분은 접종을 추천하겠습니다.
HBV 바이러스에 감염하는 위험성(고~중간)이 있다 나라에 가는 여행자와 일로 가는 미접종에 추천.특히 유동적으로 혈액이나 체액에 접촉할 가능성이 있는 분, 현지쪽과 성적 접촉이 있는 분, 의료적 치료(예를 들면, 사고·치과 치료)를 받을 가능성이 있는 분.
시골의 농장 지대에 갈 수 있는 것(분), 일본 뇌염이 발생하고 있는 시기 등에 갈 수 있는 것(분).
여행이나 일로 가는 미접종의 분, 특히 음식이나 물을 개입시켜 감염할 가능성이 있는 장소에 체재하는 분, 아는 사람이나 친척, 소도시, 마을, 시골에 체재하는 분.
수의 등, 직업적으로 리스크가 높은 분·장기 여행자나 주재원으로 감염의 리스크가 높은 지역에 사는 분·동물의 전문가나 연구자, 수의등에서 박쥐나 식육 동물, 그 외의 포유류 동물에 직접 접촉할 가능성이 있는 분이나 어드벤쳐 여행자로 박쥐나 육식 동물·그 외의 포유류 동물을 빈번히 보이는 분은 접종을 추천
韓国旅行への推奨ワクチン
推奨ワクチンは感染危険情報に基づいています。ワクチン接種による予防可能疾患の危険レベルは変わることがあります。
ワクチン
推奨される人
ルーティーン
MMR(麻疹・風疹・おたふく風邪）、DPT（ジフテリア・百日咳・破傷風）、ポリオなどのルーティーンワクチンの追加接種をしていない方はワクチン接種をしましょう。
A型肝炎ウイルスは経口感染（飲食物を摂取することで感染）しますので、汚染された水や氷、甲殻類、汚染された水で洗われた果物や野菜（サラダ）を生で食べないように注意する必要があります。途上国への一般的な旅行、宿泊施設、食品の消費においても感染する可能性がありますので、ウイルス性A型肝炎に感染する可能性のある国へ旅行する方は接種をお勧めいたします。
HBVウイルスに感染する危険性（高～中間）がある国へ行く旅行者と仕事で行く未接種の方へお勧め。特に流動的に血液や体液に接触する可能性のある方、現地の方と性的接触のある方、医療的治療（例えば、事故・歯科治療）を受ける可能性のある方。
田舎の農場地帯に行かれる方、日本脳炎が発生している時期などに行かれる方。
旅行や仕事で行く未接種の方、特に食べ物や水を介して感染する可能性のある場所に滞在する方、知り合いや親戚、小都市、村、田舎に滞在する方。
獣医など、職業的にリスクが高い方・長期旅行者や駐在員で感染のリスクが高い地域に住む方・動物の専門家や研究者、獣医などでコウモリや食肉動物、その他の哺乳類動物に直接接触する可能性のある方やアドベンチャー旅行者でコウモリや肉食動物・その他の哺乳類動物を頻繁に見かける方は接種を推奨