아베 신조 수상은 18일, 오사카에서 28, 29 양일에 열리는 20개국·지역(G20) 정상회의(서미트)에 맞춘 일한 정상회담을 보류할 방침을 굳혔다.이른바 징용공 소송에 관한 작년 10월의 한국 최고재판소 판결을 둘러싸고, 일본측은 일한 청구권 협정에 근거하는 중재 위원회의 설치를 요구했지만, 한국 정부는 협정상의 위원의 임명 기한이 되는 18 일중에 대답하지 않았다.정부는, 한국측에 관계 개선을 향한 구체적인 움직임이 보이지 않는 현재 상태로서는, 문 재토라(문·제인) 대통령과 열매가 있는 회담은 할 수 없다고 판단했다.
G20 서미트에 맞춘 일한 정상회담의 개최는,한국측이 수면 아래에서 움직이고 있었다.
안녕히 가세요 한국, 다른 미래에 진행되자
日韓首脳会談開催見送りに
安倍晋三首相は１８日、大阪で２８、２９両日に開く２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議（サミット）に合わせた日韓首脳会談を見送る方針を固めた。いわゆる徴用工訴訟に関する昨年１０月の韓国最高裁判決をめぐり、日本側は日韓請求権協定に基づく仲裁委員会の設置を求めたが、韓国政府は協定上の委員の任命期限となる１８日中に返答しなかった。政府は、韓国側に関係改善に向けた具体的な動きがみられない現状では、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と実のある会談はできないと判断した。
Ｇ２０サミットに合わせた日韓首脳会談の開催は、韓国側が水面下で働きかけていた。
さようなら韓国、別々の未来に進もう