금여정 「희망, 절망 선택해 주세요」...한미 연합 훈련 중지의 청구서
한미이번 달 중순진행하는 것에
김·젼운 국무위원장의 「입」의 역할을 해 온 김 부장은 이 날의 저녁 담화를 내,「몇일간, 나는 남조선군과 미군과의 합동군사연습이 예정 대로 강행되는 것이 기분 나쁜 소리를 계속 듣고 있다」라고 해, 「우리는, 합동군사연습의 규모나 형식에 대해 논했던 적이 없다」라고 말했다.
한국·미군 당국은 10~13일, 사전의 연습 성격적인 위기 관리 참모 훈련(CMST),16~26일의 후반 연합 지휘소 훈련(21-2 CCPT)을 각각 진행할 예정으로 훈련을 준비중이다.북한은 지난 달 27일, 413일간의 중단된 남북 통신선의 재개에 합의해, 접속에 나섰지만, 당국간 회담 등 남북 관계 회복을 위한 추가 협의에 나와 있지 않다.
따라서, 이 날김 부장의 담화는 한·미 연합 훈련이 진행 상황에 따르고, 남북 관계를 재폐색 시킬 수 있다고 하는 위협으로 보여진다. 얀·무진 북한 대학원 대학교수는, 「한미 연합 훈련을 강행하면, 통신선을 복원 그 이상을 망는 안 된다고 하는 북한의 입장을 냈다」라고 해 「연합 훈련을 실시할지 어떨지가, 향후의 남북 관계를 규정을 범해진다고 경고하고, 한국측의 결단을 재촉한 담화」라고 분석했다.
6월 22일, 미국으로 향해서, 「꿈보다 꿈풀이」라고 하는 담화를 낸 후, 1개월 이상 침묵을 지켜 온 금 부부장이 통일부 당국자의 한미 연합 훈련 중지의 필요성에 언급 이래 나왔다고 하는 점도 주목받는다.
통일부 당국자는 지난 달 30일, 「연합 훈련이 연기되는 것이 좋다고 하는 생각이다.(남북 관계의 진전을 위해서) 연합 훈련의 연기가 바람직하다고 생각하고 있다」라고 말했다.
통신회선의 접속 당시 , 북한은 조선 중앙 통신을 통해서 「통신선의 복원은, 북 난칸계의 개선과 발전에 적극적인 작용을 하게 될 것이다」라고 분명히 했지만,합동 훈련 중단이라고 하는 법안을 꺼낸(뜻)이유다.
https://news.joins.com/article/24118853?cloc=joongang-home-newslistleft
https://news.yahoo.co.jp/articles/f241620d3d0e80807d15a995137fb9e1657d2e96
위기 관리 참모 훈련(CMST)=국지적인 도발이나 테러 대응등을 상정한 위기 관리를 위한 합동 지휘소 훈련
연합 지휘소 훈련(21-2 CCPT)=워싱턴으로부터 서울에의 전시의 운용 관리를 중심으로 한 훈련, 키 리절브의 대체로서 가고 있다.
북한은 미 연합을 망칠 생각 맨 맨입니다w
金与正「希望、絶望選択してください」...韓米連合訓練中止の請求書
韓米今月中旬進行することにした連合訓練と関連金与正北朝鮮労働党副部長が1日、今後の南北関係を脅かした。
キム・ジョンウン国務委員長の「口」の役割をしてきたキム部長はこの日の夕方談話を出し、「数日間、私は南朝鮮軍と米軍との合同軍事演習が予定通り強行されることが気持ち悪い音を聞き続けている」とし、 「私たちは、合同軍事演習の規模や形式について論じたことがない」と述べた。
また「今のような重要な反転の時期に行われる軍事演習... 、私は明らかに信頼回復のペースを再離す望む北南首脳の意志を著しく毀損させ、北南関係の前途をさらに曇らせるつまらない前奏曲になると思う」と主張した。
韓・米軍当局は10〜13日、事前の練習性格的な危機管理参謀訓練(CMST)、16~26日の後半連合指揮所訓練(21-2 CCPT)をそれぞれ進行する予定で訓練を準備中だ。北朝鮮は先月27日、413日間の中断された南北通信線の再開に合意し、接続に乗り出したが、当局間会談など南北関係回復のための追加協議に出ていない。
したがって、この日キム部長の談話は韓・米連合訓練が進行状況に応じて、南北関係を再閉塞させることができるという威嚇とみられる。 ヤン・ムジン北朝鮮大学院大学教授は、「韓米連合訓練を強行すると、通信線を復元それ以上を望まはならないという北朝鮮の立場を出した」とし「連合訓練を実施するかどうかが、今後の南北関係を規定を犯されると警告して、韓国側の決断を促した談話」と分析した。
6月22日、米国に向けて、「夢よりも夢占い」という談話を出した後、一ヶ月以上沈黙を守ってきた金副部長が統一部当局者の韓米連合訓練中止の必要性に言及以来出てきたという点も注目される。
統一部当局者は先月30日、「連合訓練が延期されることが良いという考えである。(南北関係の進展のために)連合訓練の演技が望ましいと考えている」と述べた。
通信回線の接続当時、北朝鮮は朝鮮中央通信を通じて「通信線の復元は、北南関係の改善と発展に積極的な作用をすることになるだろう」と明らかにしたが、合同訓練中断という法案を取り出したわけだ。
https://news.joins.com/article/24118853?cloc=joongang-home-newslistleft
https://news.yahoo.co.jp/articles/f241620d3d0e80807d15a995137fb9e1657d2e96
危機管理参謀訓練(CMST)=局地的な挑発やテロ対応などを想定した危機管理のための合同指揮所訓練
連合指揮所訓練(21-2 CCPT)=ワシントンからソウルへの戦時の運用管理を中心とした訓練、キーリゾルブの代替として行っている。
北朝鮮は米連合を潰す気マンマンですなw